1
00:00:12,638 --> 00:00:14,682
Μυστήρια μπορεί να είναι
θαμμένος οπουδήποτε.

2
00:00:15,891 --> 00:00:16,976
Κάτω από τη γη.

3
00:00:18,894 --> 00:00:20,062
Κάτω από τη θάλασσα.

4
00:00:21,272 --> 00:00:23,816
Ή έστω σωστά
κάτω από τα δικά μας πόδια.

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,780
Και όταν πέφτουμε πάνω τους,

6
00:00:29,864 --> 00:00:33,659
μερικές φορές αυτό που βρίσκουμε
μπορεί να αλλάξει την ιστορία.

7
00:00:35,870 --> 00:00:40,624
Απόψε, στρατιωτικά μυστικά από
ένα εξαιρετικά διαβαθμισμένο μήνυμα

8
00:00:40,708 --> 00:00:42,543
κρυμμένο σε μια καμινάδα.

9
00:00:42,626 --> 00:00:45,713
Το μήνυμα είναι αποκαλυπτικό
Γερμανικές θέσεις στη Νορμανδία

10
00:00:45,796 --> 00:00:47,673
πριν από την επίθεση της D-Day.

11
00:00:48,758 --> 00:00:51,552
Σε έναν από τους Ναζί
πιο ισχυρά όπλα

12
00:00:51,635 --> 00:00:53,179
κρύβεται στα βαθιά.

13
00:00:53,262 --> 00:00:56,557
Ήταν ένας απίστευτος Γερμανός
εφεύρεση του Β' Παγκοσμίου Πολέμου

14
00:00:56,640 --> 00:00:59,685
που τους επέτρεψε να
αποστολή κρυπτογραφημένων μηνυμάτων.

15
00:00:59,769 --> 00:01:03,898
Σε ένα hotspot του Ψυχρού Πολέμου
θαμμένο κάτω από τον πάγο.

16
00:01:03,981 --> 00:01:06,609
Οι ΗΠΑ αναλαμβάνουν τα μυστικά τους
θα ταφεί βαθιά

17
00:01:06,692 --> 00:01:07,985
κάτω από τον πάγο,

18
00:01:08,068 --> 00:01:11,697
αλλά αυτοί οι ερευνητές
αναστατώσει όλα αυτά.

19
00:01:11,781 --> 00:01:15,868
Ελάτε τώρα, γιατί
τίποτα δεν μένει κρυφό για πάντα.

20
00:01:27,588 --> 00:01:31,133
{\ an8}Ας υποθέσουμε ότι είστε μέρος του α
ομάδα που εργάζεται στο δάσος.

21
00:01:31,217 --> 00:01:35,262
{\ an8}Κόβετε δέντρα
τι μοιάζει με μια κανονική μέρα.

22
00:01:35,346 --> 00:01:40,726
{\ an8}Στη συνέχεια, κατά λάθος
βρες κάτι απίστευτο.

23
00:01:44,855 --> 00:01:46,732
{\ an8}Ένας από την ομάδα
μέλη, Kit Rodger,

24
00:01:46,816 --> 00:01:50,778
{\ an8}διατρέχει πυκνό φύλλωμα.

25
00:01:50,861 --> 00:01:53,322
Η ομάδα ετοιμάζεται
για λειτουργία μεγάλης κλίμακας.

26
00:01:55,950 --> 00:01:57,618
Όπως ακριβώς είναι
ετοιμάζεται να ξεκινήσει,

27
00:01:57,701 --> 00:01:59,703
Στίγματα Kit Rodger
κάτι στο έδαφος

28
00:01:59,787 --> 00:02:02,414
{\ an8}αυτό σίγουρα δεν είναι δέντρο.

29
00:02:04,792 --> 00:02:07,545
{\ an8}Κοιτά κάτω, αυτός
βλέπει μια σιδερένια πόρτα.

30
00:02:07,628 --> 00:02:10,381
{\ an8}Περίεργος, αυτός
ανοίγει την πόρτα

31
00:02:11,382 --> 00:02:14,176
και βλέπει ένα μικρό
άξονας που οδηγεί προς τα κάτω.

32
00:02:14,260 --> 00:02:15,845
Αποφασίζει να ερευνήσει

33
00:02:15,928 --> 00:02:18,931
και τι βρίσκει
είναι ένα θαμμένο καταφύγιο.

34
00:02:23,686 --> 00:02:27,773
{\ an8}Η αίθουσα είναι περίπου 23
πόδια μήκος, 10 πόδια πλάτος.

35
00:02:27,857 --> 00:02:29,608
{\ an8}Υπάρχουν κάποια σπασμένα
ξύλινα κουφώματα κρεβατιού,

36
00:02:29,692 --> 00:02:32,444
αλλά στην πραγματικότητα τίποτα άλλο
επιβιώνει μέσα στη δομή.

37
00:02:32,528 --> 00:02:35,155
Στο τέλος, όμως,
υπάρχει μια καταπακτή διαφυγής.

38
00:02:36,240 --> 00:02:37,992
Νομίζει ότι βρέθηκε
κάτι ιδιαίτερο

39
00:02:38,075 --> 00:02:41,620
που φημολογείται εδώ και καιρό
έχουν κρυφτεί σε αυτή την περιοχή.

40
00:02:43,455 --> 00:02:46,250
Ένα από τα διάσημα
Καταφύγια Τσόρτσιλ.

41
00:02:47,918 --> 00:02:49,378
Ο Τσόρτσιλ
κατασκευάστηκαν αποθήκες

42
00:02:49,461 --> 00:02:51,297
ως μέρος μιας μυστικής επιχείρησης

43
00:02:51,380 --> 00:02:53,716
κατά τη διάρκεια μερικών από τις πιο σκοτεινές
ημέρες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

44
00:02:57,219 --> 00:02:58,804
{\ an8}Ξεκινώντας τον Σεπτέμβριο του 1940,

45
00:02:58,888 --> 00:03:00,306
{\ an8}Η Αγγλία είχε υποβληθεί

46
00:03:00,389 --> 00:03:03,434
σε μια παρατεταμένη στρατηγική
εκστρατεία βομβαρδισμού.

47
00:03:07,563 --> 00:03:09,940
Βασικά, οι Γερμανοί,
για οκτώ μήνες,

48
00:03:10,024 --> 00:03:11,817
βρέχουν φωτιά
κάτω στην Αγγλία,

49
00:03:11,901 --> 00:03:15,779
έντονοι βομβαρδισμοί χώρων
όπως το Κόβεντρι και το Λονδίνο.

50
00:03:15,863 --> 00:03:18,824
Αυτή η επίθεση είναι
γνωστό ως Blitz.

51
00:03:19,783 --> 00:03:21,368
Φοβούμενος ότι η
Οι Γερμανοί μπορεί να συμπεριφέρονται

52
00:03:21,452 --> 00:03:22,578
μια εισβολή κάποιου είδους,

53
00:03:22,661 --> 00:03:23,871
Βρετανός πρωθυπουργός
Ουίνστον Τσόρτσιλ

54
00:03:23,954 --> 00:03:26,415
δημιουργεί μια λαθραία
οργάνωση

55
00:03:26,498 --> 00:03:29,418
που αποκαλεί το
Βοηθητικές Μονάδες.

56
00:03:29,501 --> 00:03:30,794
Ανεπίσημα,
είναι γνωστοί

57
00:03:30,878 --> 00:03:32,546
ως ο μυστικός στρατός του Τσόρτσιλ.

58
00:03:33,672 --> 00:03:35,841
Αυτά δεν είναι μερικά
είδος μιας ελίτ μονάδας.

59
00:03:35,925 --> 00:03:39,178
Αυτοί οι άντρες είναι
αγρότες και ανθρακωρύχοι.

60
00:03:39,261 --> 00:03:42,139
Φέρνουν όμως ένα κρίσιμο
πλεονέκτημα του σεναρίου,

61
00:03:42,222 --> 00:03:46,685
και αυτό είναι ένα οικείο
εξοικείωση με τη γη.

62
00:03:46,769 --> 00:03:48,228
Ο κύριος σκοπός
από αυτές τις μονάδες

63
00:03:48,312 --> 00:03:50,439
είναι να λειτουργεί ως δύναμη αντίστασης

64
00:03:50,522 --> 00:03:53,317
σε περίπτωση που εισβάλουν οι Γερμανοί.

65
00:03:53,400 --> 00:03:55,694
Αυτός είναι στρατός
σχεδιασμένο να παλεύει μέχρι θανάτου

66
00:03:55,778 --> 00:03:57,154
ως έσχατη λύση.

67
00:03:57,237 --> 00:03:59,615
Ουσιαστικά, είναι
μια αποστολή αυτοκτονίας.

68
00:04:01,075 --> 00:04:03,911
Για να δώσουμε σε αυτή τη δύναμη μια ευκαιρία
ενάντια σε έναν στρατό εισβολής,

69
00:04:03,994 --> 00:04:07,498
χρειάζονται το
στοιχείο της έκπληξης.

70
00:04:07,581 --> 00:04:09,792
Απέναντι λοιπόν
Βρετανία, εκτιμάται

71
00:04:09,875 --> 00:04:13,045
500 από αυτούς Τσόρτσιλ
κατασκευάστηκαν αποθήκες

72
00:04:13,128 --> 00:04:14,838
για να στεγάσει αυτόν τον στρατό.

73
00:04:16,423 --> 00:04:18,133
Οι τοποθεσίες τους είναι μυστικές

74
00:04:18,217 --> 00:04:20,177
και τις εισόδους τους
είναι μεταμφιεσμένοι

75
00:04:20,260 --> 00:04:23,347
άρα δεν μπορούν να είναι
φαίνεται από τον αέρα.

76
00:04:23,430 --> 00:04:25,891
Ευτυχώς, του Τσόρτσιλ
τελευταίος στρατός

77
00:04:25,975 --> 00:04:28,268
δεν τίθεται ποτέ σε υπηρεσία,
και αυτό οφείλεται στο γεγονός

78
00:04:28,352 --> 00:04:30,729
ότι οι Ναζί δεν το κάνουν
εισβάλλουν στο Ηνωμένο Βασίλειο.

79
00:04:32,731 --> 00:04:33,649
Λίγα χρόνια αργότερα,

80
00:04:33,857 --> 00:04:36,193
όταν ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος
φτάνει στο τέλος του,

81
00:04:36,276 --> 00:04:38,737
Το μυστικό του Τσόρτσιλ
Ο στρατός διαλύεται

82
00:04:38,821 --> 00:04:41,031
και οι αποθήκες εγκαταλείπονται.

83
00:04:41,115 --> 00:04:43,617
Οι τοποθεσίες αυτών των αποθηκών
δεν έχουν επιβεβαιωθεί ποτέ,

84
00:04:43,701 --> 00:04:47,329
και μέχρι σήμερα, μόλις 200 περίπου
από αυτά έχουν βρεθεί.

85
00:04:47,413 --> 00:04:49,081
Οι ανακριτές αποστέλλονται

86
00:04:49,164 --> 00:04:51,417
να εξετάσει το
υπόγεια θέση

87
00:04:51,500 --> 00:04:55,170
και να το συγκρίνουμε με άλλα
γνωστά καταφύγια του Τσόρτσιλ.

88
00:04:55,254 --> 00:04:58,090
Και τι ανακαλύπτουν
είναι το τέλειο ταίρι.

89
00:04:58,173 --> 00:05:00,300
Αυτό είναι πράγματι ένα
Καταφύγιο Τσόρτσιλ.

90
00:05:01,468 --> 00:05:04,138
Η τοποθεσία αυτού
πρόσφατα ανακαλυφθέν καταφύγιο

91
00:05:04,221 --> 00:05:07,224
παραμένει ακόμα α
μυστικό μέχρι σήμερα.

92
00:05:08,308 --> 00:05:10,227
Αλλά ποιος ξέρει; Αν
είσαι έξω και τριγύρω

93
00:05:10,310 --> 00:05:11,520
περιπλανώμενος στο
Αγγλική εξοχή,

94
00:05:11,603 --> 00:05:13,772
μπορεί να σκοντάψετε
σε ένα από αυτά

95
00:05:13,856 --> 00:05:15,441
που δεν έχει ακόμη ανακαλυφθεί.

96
00:05:17,443 --> 00:05:21,613
Όχι κάθε στρατιωτικό μυστικό
είναι θαμμένο υπόγεια.

97
00:05:21,697 --> 00:05:24,575
Μερικές φορές, κρύβονται
σε κοινή θέα.

98
00:05:28,537 --> 00:05:33,834
{\ an8}Είναι 1977 και ο Peter Johnson
περπατά κατά μήκος του Martin Bay

99
00:05:33,917 --> 00:05:35,586
στην άκρη του
Καναδική επαρχία

100
00:05:35,669 --> 00:05:37,379
της Νέας Γης και του Λαμπραντόρ.

101
00:05:40,215 --> 00:05:43,969
Το έδαφος εδώ,
είναι κρύο, είναι απέραντο.

102
00:05:44,053 --> 00:05:45,345
Ο ιστότοπος είναι τόσο απομακρυσμένος

103
00:05:45,429 --> 00:05:48,640
ότι λιγότερο από 600
κόσμος το επισκέπτεται κάθε χρόνο.

104
00:05:48,724 --> 00:05:51,101
Ο Τζόνσον είναι εκεί για να
διεξάγουν έρευνα

105
00:05:51,185 --> 00:05:54,271
για τους γηγενείς ανθρώπους
που κάποτε ζούσε εκεί.

106
00:05:54,354 --> 00:05:56,815
Η πλησιέστερη πόλη
είναι 100 μίλια μακριά

107
00:05:56,899 --> 00:06:00,736
και είναι απλώς ένα μικρό φυλάκιο
περίπου 1.100 ατόμων.

108
00:06:00,819 --> 00:06:03,405
Εδώ έξω, είστε περισσότεροι
πιθανόν να συναντήσει μια πολική αρκούδα

109
00:06:03,489 --> 00:06:05,115
παρά ένας άλλος άνθρωπος.

110
00:06:05,199 --> 00:06:07,785
Καθώς διασχίζει
μια βραχώδης άκρη της γης,

111
00:06:07,868 --> 00:06:10,245
κάτι βλέπει
παράξενο στο βάθος.

112
00:06:12,414 --> 00:06:15,459
Και αυτό που βλέπει φαίνεται
σαν μια σειρά από τύμπανα

113
00:06:15,542 --> 00:06:17,336
με κοντάρι σημαίας στη μέση.

114
00:06:17,419 --> 00:06:18,796
Δεν υπάρχει κάτι άλλο τέτοιο

115
00:06:18,879 --> 00:06:21,465
έξω στη μέση του
αυτή την άγονη ερημιά.

116
00:06:21,548 --> 00:06:23,634
Είναι ξεκάθαρα
εγκαταλειμμένο για κάποιο διάστημα,

117
00:06:23,717 --> 00:06:26,470
που απλώς προσθέτει στο μυστήριο.

118
00:06:26,553 --> 00:06:30,933
Το απορρίπτει ως κάποιου είδους
του παλιού καναδικού μετεωρολογικού σταθμού

119
00:06:31,016 --> 00:06:34,228
και απλά το σημειώνει
οι σημειώσεις του ως "Martin Bay 7"

120
00:06:34,311 --> 00:06:35,854
και μετά απλά προχωρά.

121
00:06:35,938 --> 00:06:38,440
Αλλά αυτό είναι
όχι το τέλος της ιστορίας.

122
00:06:39,983 --> 00:06:42,569
{\ an8}Τέσσερα χρόνια αργότερα, α
Γερμανός ερευνητής,

123
00:06:42,653 --> 00:06:45,364
Franz Selinger, κάνει
μια εκπληκτική ανακάλυψη

124
00:06:45,447 --> 00:06:47,449
για αυτό το μυστηριώδες
μετεωρολογικός σταθμός.

125
00:06:48,992 --> 00:06:50,994
Καθώς ο Σέλινγκερ πάει
μέσα από τα ερευνητικά αρχεία,

126
00:06:51,078 --> 00:06:54,123
βρίσκει ένα που
φέρει την ετικέτα "Kurt".

127
00:06:54,206 --> 00:06:55,749
Όταν ανοίγει το αρχείο,

128
00:06:55,833 --> 00:07:00,504
αποτελείται από μια σειρά από
φωτογραφίες που απεικονίζουν ένα U-boat

129
00:07:00,587 --> 00:07:02,673
και μετά επίσης μερικά
εγκατεστημένος εξοπλισμός

130
00:07:02,756 --> 00:07:06,218
σε αυτό το χιονισμένο
Αρκτική περιβάλλον.

131
00:07:06,301 --> 00:07:09,179
Παρατηρεί ότι το
Το U-boat δεν έχει διαμορφωθεί

132
00:07:09,263 --> 00:07:10,722
όπως και άλλα U-boat,

133
00:07:10,806 --> 00:07:13,976
στο ότι του λείπει
τετραπλό αντιαεροπορικό πυροβόλο,

134
00:07:14,059 --> 00:07:16,186
που βρίσκει ενδιαφέρον.

135
00:07:16,270 --> 00:07:18,897
Έτσι αποφασίζει να το ψάξει
τα γερμανικά κορμούς U-boat

136
00:07:18,981 --> 00:07:23,485
και τελικά έρχεται
σε όλο το ημερολόγιο για το U-537.

137
00:07:23,569 --> 00:07:26,655
Ο Σέλινγκερ ανακαλύπτει
κάτι εξαιρετικό.

138
00:07:26,738 --> 00:07:28,031
Μια μυστική αποστολή

139
00:07:28,115 --> 00:07:31,034
για να ρυθμίσετε έναν καιρό
σταθμός στη Νέα Γη.

140
00:07:31,118 --> 00:07:33,245
Γιατί όμως οι Ναζί
περάστε από τον κόπο

141
00:07:33,328 --> 00:07:35,080
για τη δημιουργία ενός σταθμού εδώ,

142
00:07:35,164 --> 00:07:37,875
χιλιάδες μίλια
από την πρώτη γραμμή;

143
00:07:37,958 --> 00:07:40,711
Έχοντας τη δυνατότητα πρόβλεψης
καιρός με υψηλή ακρίβεια

144
00:07:40,794 --> 00:07:43,505
μπορεί να προσφέρει μια στρατηγική
πλεονέκτημα στη μάχη.

145
00:07:44,923 --> 00:07:47,551
Γιατί ο καιρός στο Βορρά
Η Αμερική ουσιαστικά καθορίζει

146
00:07:47,634 --> 00:07:50,304
τι καιρό θα κάνει
όπως στην Ευρώπη λίγες μέρες μετά,

147
00:07:50,387 --> 00:07:52,222
αν ξέρετε τι το
ο καιρός θα είναι

148
00:07:52,306 --> 00:07:55,225
και ο εχθρός σου όχι,
έχεις ένα πλεονέκτημα.

149
00:07:55,309 --> 00:07:58,312
Αυτός ο μετεωρολογικός σταθμός λοιπόν μπορεί να είναι
η διαφορά για τους Ναζί

150
00:07:58,395 --> 00:08:01,773
μεταξύ νίκης και ήττας.

151
00:08:01,857 --> 00:08:03,525
Προτού
Το εύρημα του Selinger,

152
00:08:03,609 --> 00:08:05,235
πίστευαν οι ιστορικοί
ότι οι Ναζί

153
00:08:05,319 --> 00:08:07,279
δεν είχε πατήσει ποτέ το πόδι του στον Καναδά.

154
00:08:07,362 --> 00:08:08,947
Ήταν γνωστό βέβαια,

155
00:08:09,031 --> 00:08:11,283
που λειτουργούσαν γερμανικά U-boat
στις ακτές του Ατλαντικού

156
00:08:11,366 --> 00:08:13,285
και η ακτή του
τον Κόλπο του Μεξικού,

157
00:08:13,368 --> 00:08:16,205
αλλά πιστεύεται ότι είναι
τόσο κοντά όσο ποτέ.

158
00:08:16,288 --> 00:08:20,500
Ο καπετάνιος του U-537 επιλέγει
Martin Bay συγκεκριμένα

159
00:08:20,584 --> 00:08:24,421
γιατί είναι αραιά
κατοικημένο τμήμα του Λαμπραντόρ,

160
00:08:24,504 --> 00:08:26,590
και επιλέγουν τη χρονική περίοδο

161
00:08:26,673 --> 00:08:28,800
γιατί όταν πλέουν
σε αυτόν τον απομακρυσμένο κόλπο

162
00:08:28,884 --> 00:08:30,219
και εγκαταστήστε τον μετεωρολογικό σταθμό,

163
00:08:30,302 --> 00:08:33,889
μέσα σε δύο εβδομάδες, το
ολόκληρος ο κόλπος θα παγώσει

164
00:08:33,972 --> 00:08:35,515
και τότε κανείς δεν μπορεί να το φτάσει.

165
00:08:36,516 --> 00:08:38,101
Η ομάδα εγκατάστασης
φορτώνει τον εξοπλισμό τους

166
00:08:38,185 --> 00:08:40,646
σε αυτά τα μικρά
λαστιχένιες λέμβοι,

167
00:08:40,729 --> 00:08:42,105
τους φέρνει στην ακτή,

168
00:08:42,189 --> 00:08:44,942
στήνει τη δομή, τη δοκιμάζει.

169
00:08:45,943 --> 00:08:47,653
Γρήγορα παίρνουν
πίσω στο U-boat,

170
00:08:47,736 --> 00:08:49,780
βυθιστείτε και κατευθυνθείτε προς τη θάλασσα.

171
00:08:51,031 --> 00:08:54,326
Αν και οι ναζί
ολοκληρώσει την αποστολή χωρίς να εντοπιστεί,

172
00:08:54,409 --> 00:08:57,037
δεν πάνε όλα
σύμφωνα με το σχέδιο.

173
00:08:57,120 --> 00:09:00,415
Το ειρωνικό είναι ότι το
Οι Γερμανοί θα μπορούσαν να στείλουν ένα U-boat

174
00:09:00,499 --> 00:09:02,334
χιλιάδες μίλια
από τη βάση του σπιτιού

175
00:09:02,417 --> 00:09:06,004
να στήσει ένα υπερσύγχρονο
καιρικές εγκαταστάσεις στον Καναδά

176
00:09:06,088 --> 00:09:08,298
μόνο για να δουλέψει
για περίπου τρεις εβδομάδες

177
00:09:08,382 --> 00:09:10,300
λόγω του γεγονότος ότι
τα στοιχεία στον Καναδά

178
00:09:10,384 --> 00:09:11,927
υποβάθμισε τόσο άσχημα τον σταθμό

179
00:09:12,010 --> 00:09:14,846
που δεν μπορούσε να μεταδώσει
χρήσιμα δεδομένα πλέον.

180
00:09:16,223 --> 00:09:19,559
{\ an8}Το 1981, Καναδός
οι αξιωματούχοι στέλνουν έναν ιστορικό

181
00:09:19,643 --> 00:09:21,853
να μετεγκατασταθεί και
διατήρηση του ιστότοπου.

182
00:09:22,854 --> 00:09:26,775
Και διαπιστώνει ότι το
ο μετεωρολογικός σταθμός είναι ακόμα εκεί.

183
00:09:26,858 --> 00:09:29,528
Φαίνεται ξεπερασμένο,
μέρος του είναι κατεστραμμένο,

184
00:09:29,611 --> 00:09:32,364
φαίνεται ίσως
τα ζώα το έχουν καταφέρει,

185
00:09:32,447 --> 00:09:34,074
αλλά είναι ακόμα εκεί.

186
00:09:34,157 --> 00:09:35,659
Ο μετεωρολογικός σταθμός σήμερα

187
00:09:35,742 --> 00:09:39,288
{\ an8}μπορείτε να το βρείτε στο Καναδικό
Πολεμικό Μουσείο στην Οτάβα.

188
00:09:39,371 --> 00:09:43,834
{\ an8}Και αυτός ο μετεωρολογικός σταθμός
παρέχει απόδειξη ότι η ναζιστική Γερμανία

189
00:09:43,917 --> 00:09:46,837
{\ an8}διεξήγαγε ένοπλη και ένστολη
προσγείωση στη Βόρεια Αμερική

190
00:09:46,920 --> 00:09:48,755
{\ an8}κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

191
00:09:48,839 --> 00:09:50,507
Θέτει επίσης το ερώτημα,

192
00:09:50,590 --> 00:09:52,676
τι άλλο μπορεί να είναι έξω
εκεί από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

193
00:09:52,759 --> 00:09:54,469
σε κάποιο τηλεκοντρόλ
μέρος του πλανήτη,

194
00:09:54,553 --> 00:09:56,305
απλά περιμένεις να σε ανακαλύψουν;

195
00:09:59,808 --> 00:10:01,685
Οι ακτινογραφίες υποτίθεται ότι
αποκαλύψτε τι συμβαίνει

196
00:10:01,768 --> 00:10:02,853
μέσα στο σώμα μας.

197
00:10:02,936 --> 00:10:04,271
Αλλά στη δεκαετία του 1940,

198
00:10:04,354 --> 00:10:08,108
εξέθεσαν κατά λάθος
κάτι ταξινομημένο.

199
00:10:10,694 --> 00:10:12,029
{\ an8}Η εταιρεία Kodak,

200
00:10:12,112 --> 00:10:13,530
{\ an8}με έδρα στο
Ρότσεστερ, Νέα Υόρκη,

201
00:10:13,613 --> 00:10:15,657
{\ an8}είναι ίσως το καλύτερο
γνωστός για την παραγωγή ταινιών.

202
00:10:15,741 --> 00:10:17,617
Ξέρεις, όταν αυτά
χρησιμοποιήθηκαν σε κάμερες

203
00:10:17,701 --> 00:10:19,244
πριν όλα γίνουν ψηφιακά.

204
00:10:19,328 --> 00:10:22,247
{\ an8}Αλλά η Kodak δεν το κάνει μόνο
να φτιάξω φιλμ για κάμερες,

205
00:10:22,331 --> 00:10:26,168
{\ an8}φτιάχνουν επίσης τα πάντα
απαραίτητο για ακτινογραφία

206
00:10:26,251 --> 00:10:27,919
{\ an8}με ιατρική ιδιότητα.

207
00:10:28,003 --> 00:10:30,464
{\ an8}Γύρω στον Ιούλιο του 1945, ωστόσο,

208
00:10:30,547 --> 00:10:32,257
{\ an8}αρχίζουν
λάβετε πολλά παράπονα

209
00:10:32,341 --> 00:10:33,633
{\ an8}από ορισμένους από τους πελάτες τους

210
00:10:33,717 --> 00:10:35,302
{\ an8}σχετικά με το φιλμ ακτίνων Χ.

211
00:10:36,720 --> 00:10:39,931
{\ an8}Φαίνεται ότι τα παράπονα
είναι όλα εντυπωσιακά παρόμοια.

212
00:10:40,015 --> 00:10:45,020
Οι εικόνες βγαίνουν ομιχλώδεις
μαύρες κουκκίδες σε όλη την ταινία.

213
00:10:45,103 --> 00:10:46,980
Αυτά τα παράπονα
έρχονται ως έκπληξη

214
00:10:47,064 --> 00:10:48,315
στους επιστήμονες της Kodak

215
00:10:48,398 --> 00:10:51,151
{\ an8}επειδή παίρνουν
απίστευτα καλή φροντίδα

216
00:10:51,234 --> 00:10:53,695
{\ an8}στην προετοιμασία της ταινίας
πριν αποσταλεί.

217
00:10:53,779 --> 00:10:57,657
Αυτό συμβαίνει γιατί το ξέρουν
εξαιρετικά ευαίσθητο στο φως.

218
00:10:57,741 --> 00:10:59,284
Όλα όσα εμπλέκονται

219
00:10:59,368 --> 00:11:01,536
με την προετοιμασία και την αποστολή του
ο χειρισμός της ταινίας γίνεται προσεκτικά,

220
00:11:01,620 --> 00:11:03,663
αλλά με τόσα πολλά
δυσαρεστημένους πελάτες,

221
00:11:03,747 --> 00:11:08,251
{\ an8}Η Kodak αναθέτει σε έναν επιστήμονα με το όνομα
Ο Τζούλιαν Γουέμπ να ερευνήσει.

222
00:11:08,335 --> 00:11:09,586
Η έρευνα του Γουέμπ αποκαλύπτει

223
00:11:09,669 --> 00:11:12,422
ότι η μόλυνση
ήταν στη συσκευασία,

224
00:11:12,506 --> 00:11:14,049
όχι στην ταινία,

225
00:11:14,132 --> 00:11:17,052
και ότι ήρθε η συσκευασία
από ένα φυτό στην Ιντιάνα.

226
00:11:17,135 --> 00:11:18,512
Αλλά πιο εκπληκτικό
και ενοχλητικό

227
00:11:18,595 --> 00:11:21,890
είναι ότι η μόλυνση
είναι ραδιενεργό.

228
00:11:21,973 --> 00:11:23,892
Είναι μια συγκλονιστική ανακάλυψη.

229
00:11:23,975 --> 00:11:25,352
Τι διαπιστώνει όμως και ο ίδιος

230
00:11:25,435 --> 00:11:27,813
είναι ότι υπάρχουν προβλήματα
από άλλο φυτό

231
00:11:27,896 --> 00:11:29,189
που κάνει αυτή την ταινία,

232
00:11:29,272 --> 00:11:31,108
αλλά αυτό είναι όλο
ο δρόμος στην Αϊόβα.

233
00:11:32,567 --> 00:11:34,027
Έτσι, τις επόμενες εβδομάδες,

234
00:11:34,111 --> 00:11:37,489
Ο Webb και η ομάδα του εξετάζουν
τόσο φυτά και συνειδητοποιούν

235
00:11:37,572 --> 00:11:41,243
δεν υπάρχει τίποτα που θα μπορούσε
λογοδοτήσει για αυτά τα ζητήματα.

236
00:11:41,326 --> 00:11:42,869
Τότε,
στις 6 Αυγούστου,

237
00:11:42,953 --> 00:11:46,248
Ο Webb παίρνει μια ιδέα για το τι
μπορεί να προκαλεί το πρόβλημα.

238
00:11:48,417 --> 00:11:52,003
{\ an8}Όταν οι ΗΠΑ ρίχνουν α
πυρηνική βόμβα στη Χιροσίμα.

239
00:11:52,087 --> 00:11:53,338
{\ an8}Τις επόμενες εβδομάδες

240
00:11:53,422 --> 00:11:55,382
η πτώση του
ατομικές βόμβες στην Ιαπωνία,

241
00:11:55,465 --> 00:11:57,384
αυτό τελικά
προκύπτει ότι οι ΗΠΑ,

242
00:11:57,467 --> 00:12:00,387
στις 16 Ιουλίου 1945,

243
00:12:00,470 --> 00:12:03,014
{\ an8}είχε πραγματοποιήσει,
με μεγάλη μυστικότητα,

244
00:12:03,098 --> 00:12:06,893
{\ an8}η πρώτη ατομική βόμβα
δοκιμή στο Νέο Μεξικό.

245
00:12:06,977 --> 00:12:08,311
Είναι το αποκορύφωμα
αυτού που λέγεται

246
00:12:08,395 --> 00:12:09,980
το έργο του Μανχάταν,

247
00:12:10,063 --> 00:12:15,235
μια άκρως μυστική απόπειρα πολλών ετών
να κατασκευάσει μια ατομική βόμβα.

248
00:12:15,318 --> 00:12:17,529
Τότε η κυβέρνηση
προσπάθησε να το καλύψει

249
00:12:17,612 --> 00:12:19,281
λέγοντας ότι ήταν
απλά μια έκρηξη

250
00:12:19,364 --> 00:12:21,074
των συμβατικών εκρηκτικών.

251
00:12:21,158 --> 00:12:22,617
Κανείς δεν το αμφισβητεί πραγματικά.

252
00:12:22,701 --> 00:12:25,620
Θέλω να πω, υπάρχει πόλεμος
επί, αυτός είναι ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος.

253
00:12:27,205 --> 00:12:30,208
Ξεκινά ο Τζούλιαν Γουέμπ
για να συνδέσετε τις τελείες.

254
00:12:30,292 --> 00:12:33,503
Αντιλαμβάνεται ενώ η κυβέρνηση
μπορούσε να ελέγξει την περιστροφή,

255
00:12:33,587 --> 00:12:37,048
δεν μπορούσαν να ελέγξουν την εξάπλωση
των ραδιενεργών ισοτόπων

256
00:12:37,132 --> 00:12:39,050
από την έκρηξη.

257
00:12:39,134 --> 00:12:42,345
Και ο αέρας τα σκόρπισε αυτά
ραδιενεργά σωματίδια

258
00:12:42,429 --> 00:12:46,183
μακρυά, τελικά
προσγείωση στο νερό του ποταμού

259
00:12:46,266 --> 00:12:50,437
που προμήθευε τόσο το
Εργοστάσια της Ιντιάνα και της Αϊόβα.

260
00:12:51,563 --> 00:12:52,898
Ο Webb ανακάλυψε κάτι

261
00:12:52,981 --> 00:12:55,734
ότι ίσως η κυβέρνηση
δεν ξέρει καν

262
00:12:55,817 --> 00:12:57,402
ή δεν θέλει να ξέρει,

263
00:12:57,486 --> 00:13:02,324
ότι αυτά τα ραδιενεργά σωματίδια
μπορεί να εξαπλωθεί απίστευτα μακριά.

264
00:13:02,407 --> 00:13:06,703
Ως αποτέλεσμα, η Kodak βάζει τον Geiger
γκισέ στις εγκαταστάσεις του

265
00:13:06,786 --> 00:13:08,872
για την παρακολούθηση των επιπέδων ακτινοβολίας

266
00:13:08,955 --> 00:13:11,541
στην παραγωγή
των ταινιών τους.

267
00:13:14,461 --> 00:13:17,255
Το 1951 οι πάγκοι αγριεύουν

268
00:13:17,339 --> 00:13:19,382
λόγω δοκιμής σε
την έρημο της Νεβάδα.

269
00:13:19,466 --> 00:13:22,219
Ισχυρίζεται ότι χάνει
χρήματα από απώλεια προϊόντος,

270
00:13:22,302 --> 00:13:24,721
απειλούν με μήνυση
η κυβέρνηση των ΗΠΑ.

271
00:13:24,804 --> 00:13:26,139
Το
η κυβέρνηση δεν θέλει

272
00:13:26,223 --> 00:13:27,682
αυτές οι πληροφορίες δημοσιοποιήθηκαν,

273
00:13:27,766 --> 00:13:30,060
έτσι κάνουν ένα μυστικό
ασχοληθεί με την Kodak.

274
00:13:30,143 --> 00:13:33,855
Συμφωνούν να τους δώσουν ένα
ενημερωθείτε για τυχόν μελλοντικές δοκιμές

275
00:13:33,939 --> 00:13:35,899
ώστε να μπορούν να προστατεύουν
το προϊόν τους,

276
00:13:35,982 --> 00:13:38,318
και το κοινό είναι
κανένας ο σοφότερος.

277
00:13:41,613 --> 00:13:45,200
Αν το Ρότσεστερ της Νέας Υόρκης
φαίνεται σαν ένα εκπληκτικό μέρος

278
00:13:45,283 --> 00:13:47,827
να ανακαλύψουν πυρηνικά μυστικά,

279
00:13:47,911 --> 00:13:49,538
τι γίνεται με τη Γροιλανδία;

280
00:13:52,832 --> 00:13:55,669
{\ an8}Το 1995, μια ομάδα από
Δανοί ερευνητές

281
00:13:55,752 --> 00:13:58,588
{\ an8}είναι στην Εθνική ΗΠΑ
Αρχεία στην Ουάσιγκτον.

282
00:13:58,672 --> 00:14:02,133
Αυτό που ψάχνουν
είναι αρχεία πτήσεων

283
00:14:02,217 --> 00:14:05,345
φτιαγμένο πάνω από τη Γροιλανδία
κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου.

284
00:14:05,428 --> 00:14:06,513
Κοιτάζοντας
μέσα από τα αρχεία,

285
00:14:06,596 --> 00:14:08,807
βρίσκουν ένα με περίεργο τίτλο,

286
00:14:08,890 --> 00:14:11,810
{\ an8}"Ευρώπη: Ιανουάριος έως Μάιος, 1962."

287
00:14:11,893 --> 00:14:13,186
{\ an8}Έτσι το ανοίγουν.

288
00:14:14,437 --> 00:14:17,274
Αυτός ο φάκελος δεν έχει τίποτα
να κάνει με τους χρόνους πτήσης

289
00:14:17,357 --> 00:14:19,192
ή αεροπορικό φορτίο.

290
00:14:19,276 --> 00:14:23,863
Στην πραγματικότητα, οδηγεί σε όχι
τον αέρα, αλλά κάτω από τον πάγο.

291
00:14:23,947 --> 00:14:25,115
Ανακαλύπτουν αρχεία

292
00:14:25,198 --> 00:14:28,285
περιγράφοντας κάτι
που ονομάζεται Project Iceworm,

293
00:14:28,368 --> 00:14:29,619
και είναι ντροπαλός.

294
00:14:30,704 --> 00:14:32,414
Μια τολμηρή, κρυφή επιχείρηση

295
00:14:32,497 --> 00:14:35,041
αυτό φαίνεται ξεκάθαρο
ενός κατασκοπευτικού μυθιστορήματος του Ψυχρού Πολέμου.

296
00:14:37,085 --> 00:14:40,547
{\ an8}Το 1959, Βόρεια
Η Γροιλανδία βουίζει

297
00:14:40,630 --> 00:14:42,257
{\ an8}με ένα κατασκευαστικό έργο

298
00:14:42,340 --> 00:14:45,010
{\ an8}σε αντίθεση με οτιδήποτε άλλο
επιχειρήθηκε πριν.

299
00:14:45,093 --> 00:14:47,679
Μόλις 800 μίλια
από τον Βόρειο Πόλο,

300
00:14:47,762 --> 00:14:49,764
το Σώμα Μηχανικών Στρατού των ΗΠΑ

301
00:14:49,848 --> 00:14:54,019
χτίζει αυτό που είναι γνωστό
όπως η πόλη κάτω από τον πάγο.

302
00:14:55,103 --> 00:14:56,479
{\ an8}Είναι
που ονομάζεται Camp Century

303
00:14:56,563 --> 00:14:59,691
{\ an8}και χρησιμοποιείται
διεξάγουν επιστημονική έρευνα.

304
00:14:59,774 --> 00:15:01,776
Camp Century έχει
σχεδόν τα πάντα

305
00:15:01,860 --> 00:15:05,280
που θα περίμενες να βρεις
σε μια αμερικανική μικρή πόλη.

306
00:15:05,363 --> 00:15:07,741
Η κύρια σήραγγα
έχει μήκος 1.000 πόδια

307
00:15:07,824 --> 00:15:09,284
και λέγεται Main Street.

308
00:15:09,367 --> 00:15:12,871
Έχει παρεκκλήσι, νοσοκομείο,
ακόμη και μια κινηματογραφική αίθουσα.

309
00:15:13,872 --> 00:15:16,041
Βασικά είναι όλα τροφοδοτημένα

310
00:15:16,124 --> 00:15:20,211
από την πρώτη στον κόσμο
κινητή ατομική γεννήτρια,

311
00:15:20,295 --> 00:15:23,590
το PM-2A, A για την Αρκτική.

312
00:15:25,467 --> 00:15:28,136
Το στρατόπεδο συλλαμβάνει το
φαντασία του έθνους

313
00:15:28,219 --> 00:15:31,431
και την προσοχή του ταγματάρχη
εφημερίδες, περιοδικά,

314
00:15:31,514 --> 00:15:33,016
και φυσικά η τηλεόραση,

315
00:15:33,099 --> 00:15:37,562
{\ an8}συμπεριλαμβανομένου του πιο έμπιστου άνδρα
στην Αμερική, Walter Cronkite.

316
00:15:37,646 --> 00:15:39,481
{\ an8}Και φέρνει αυτήν την ταινία
πλήρωμα και αναδεικνύουν

317
00:15:39,564 --> 00:15:41,858
{\ an8}όλα τα επιστημονικά
πειράματα που γίνονται

318
00:15:41,941 --> 00:15:44,319
και όλα τα θαυμαστά
έρευνα που κάνουν

319
00:15:44,402 --> 00:15:45,654
κάτω από την παγοκύστη.

320
00:15:45,737 --> 00:15:47,322
Τι
Ο Cronkite δεν ξέρει

321
00:15:47,405 --> 00:15:50,700
είναι ότι το Camp Century είναι α
εξώφυλλο για ένα έργο Ψυχρού Πολέμου

322
00:15:50,784 --> 00:15:52,786
με πολύ υψηλότερα πονταρίσματα.

323
00:15:52,869 --> 00:15:56,206
Δημιουργία μυστικού πυρηνικού των ΗΠΑ
βάση κοντά στη Ρωσία.

324
00:15:58,875 --> 00:16:00,418
Και μέρος αυτού του σχεδίου

325
00:16:00,502 --> 00:16:04,089
είναι να χτίσει 2.500
τούνελ αξίας χιλιομέτρων

326
00:16:04,172 --> 00:16:06,508
ώστε να μπορούμε να βασίσουμε νέα
διηπειρωτικό,

327
00:16:06,591 --> 00:16:09,260
βαλλιστικούς πυραύλους
εκεί στη Γροιλανδία.

328
00:16:09,344 --> 00:16:12,305
Και ο στρατός των ΗΠΑ είναι
σχεδιάζει να κατασκευάσει σιδηρόδρομο

329
00:16:12,389 --> 00:16:14,933
συνδέοντας αυτές τις εκατοντάδες
μιλίων τούνελ

330
00:16:15,016 --> 00:16:17,060
έτσι ώστε 600
πυραύλους με πυρηνικό άκρο

331
00:16:17,143 --> 00:16:20,313
μπορεί να μετακινηθεί μεταξύ
2.100 τοποθεσίες εκτόξευσης

332
00:16:20,397 --> 00:16:21,981
κάτω από τον πάγο της Αρκτικής.

333
00:16:23,066 --> 00:16:25,777
Στα χαρτιά, αυτό το σχέδιο
μοιάζει με νικητή.

334
00:16:25,860 --> 00:16:30,156
Διατηρώντας τα βλήματα και τα δύο
κάτω από τον πάγο και το κινητό,

335
00:16:30,240 --> 00:16:31,991
κρατάς τον εχθρό να μαντεύει.

336
00:16:32,075 --> 00:16:33,743
Η ιδέα είναι να μπορείς να κινηθείς

337
00:16:33,827 --> 00:16:35,286
οι πύραυλοι τριγύρω
στρατηγικά

338
00:16:35,370 --> 00:16:36,913
να μείνει ένα βήμα μπροστά.

339
00:16:36,996 --> 00:16:40,208
Οπότε είναι κάτι σαν παιχνίδι
του πυρηνικού χτυπήματος-a-mole.

340
00:16:41,584 --> 00:16:43,378
Κάθε ένα από αυτά τα βλήματα

341
00:16:43,461 --> 00:16:45,672
που σχεδιάζουν οι ΗΠΑ
βάση στην Αρκτική

342
00:16:45,755 --> 00:16:49,509
θα φέρει κεφαλή
150 φορές πιο ισχυρό

343
00:16:49,592 --> 00:16:54,013
από ό,τι έπεσαν οι ατομικές βόμβες
στη Χιροσίμα και στο Ναγκασάκι.

344
00:16:54,097 --> 00:16:55,890
Βάζοντας τους πυραύλους
σε αυτή την τοποθεσία

345
00:16:55,974 --> 00:17:00,729
σας επιτρέπει να στοχεύσετε έως και 800
μίλια στη Σοβιετική Ένωση,

346
00:17:00,812 --> 00:17:03,189
χτυπώντας έτσι το μεγαλύτερο μέρος
τη βιομηχανική τους ικανότητα

347
00:17:03,273 --> 00:17:05,650
και τους στρατιωτικούς στόχους
που βρίσκονται γύρω τους.

348
00:17:05,734 --> 00:17:07,569
Το έργο είναι τόσο άκρως απόρρητο

349
00:17:07,652 --> 00:17:10,405
ότι ακόμη και η Δανία, που
επιβλέπει τη Γροιλανδία,

350
00:17:10,488 --> 00:17:11,948
δεν το ξέρουν.

351
00:17:12,031 --> 00:17:14,951
Απλά υπάρχει
ένα εκπληκτικό πρόβλημα.

352
00:17:15,034 --> 00:17:19,247
Το στρώμα πάγου της Γροιλανδίας είναι
στην πραγματικότητα κινείται συνεχώς.

353
00:17:19,330 --> 00:17:23,168
Κυλιέται και ανεβαίνει
όπως η θάλασσα,

354
00:17:23,251 --> 00:17:25,545
αλλά με πολύ αργό ρυθμό.

355
00:17:25,628 --> 00:17:29,299
Ο πάγος που κινείται καταστρέφει
καταστροφή στο Camp Century.

356
00:17:29,382 --> 00:17:34,220
Οι σήραγγες καταρρέουν και
υπάρχει μια πτώση πέντε ποδιών

357
00:17:34,304 --> 00:17:37,140
στο ταβάνι του
αίθουσα πυρηνικού αντιδραστήρα.

358
00:17:38,266 --> 00:17:40,477
Τελικά, ο αμερικανικός στρατός
αντιμετωπίζει το αναπόφευκτο.

359
00:17:40,560 --> 00:17:43,062
Δεν μπορείς να νικήσεις τη Μητέρα Φύση.

360
00:17:43,146 --> 00:17:46,024
Έτσι, το 1966, οι ΗΠΑ εγκαταλείπουν,

361
00:17:46,107 --> 00:17:48,693
συσκευάζεται, και αυτό
εγκαταλείπει το Camp Century.

362
00:17:48,777 --> 00:17:51,362
Οι ΗΠΑ αναλαμβάνουν τα μυστικά τους
θα ταφεί βαθιά

363
00:17:51,446 --> 00:17:52,697
κάτω από τον πάγο.

364
00:17:52,781 --> 00:17:55,825
Αλλά αυτά τα Δανέζικα
οι ερευνητές αναστάτωσαν όλα αυτά,

365
00:17:55,909 --> 00:17:59,204
που οδηγεί σε ένα άλλο άγριο
Ανακάλυψη Ψυχρού Πολέμου.

366
00:18:03,583 --> 00:18:05,877
Φανταστείτε ότι είστε δύτης
καθαρισμός χαμένων διχτυών ψαρέματος

367
00:18:05,960 --> 00:18:07,670
όταν το σόναρ σου σβήσει.

368
00:18:07,754 --> 00:18:11,341
Αυτό που θα ανακαλύψετε στη συνέχεια δεν είναι
αυτό που περιμένατε.

369
00:18:15,220 --> 00:18:17,138
{\ an8}Από τις ακτές της Γερμανίας,
στον κόλπο του Gelting,

370
00:18:17,222 --> 00:18:20,099
{\ an8}το Παγκόσμιο Ταμείο Άγριας Ζωής
ρίχνει έναν δύτη στο νερό

371
00:18:20,183 --> 00:18:21,601
για να ανακτήσετε ένα δίχτυ που λείπει.

372
00:18:22,560 --> 00:18:24,020
Καθώς πλησιάζει,

373
00:18:24,103 --> 00:18:26,189
το παρατηρεί
το δίχτυ είναι γαντζωμένο

374
00:18:26,272 --> 00:18:28,858
σε αυτόν τον παράξενο σκοτεινό βράχο

375
00:18:28,942 --> 00:18:30,485
με αυτές τις λευκές προδιαγραφές.

376
00:18:32,195 --> 00:18:33,655
Μετά από πιο προσεκτική επιθεώρηση,

377
00:18:33,738 --> 00:18:38,618
{\ an8}συνειδητοποιεί ότι το λευκό
Οι προδιαγραφές είναι στην πραγματικότητα χαρακτήρες

378
00:18:38,701 --> 00:18:42,413
{\ an8}σε ό,τι φαίνεται
να είσαι παλιά γραφομηχανή.

379
00:18:42,497 --> 00:18:44,791
Από παλιά γραφομηχανή
είναι πραγματικά εκτός τόπου

380
00:18:44,874 --> 00:18:48,169
στον πυθμένα της θάλασσας, αυτός
αποφασίζει να το τραβήξει.

381
00:18:48,253 --> 00:18:50,213
{\ an8}Μόλις λάβουν το
αντικείμενο έξω από το νερό

382
00:18:50,296 --> 00:18:51,756
{\ an8}και παίρνουν α
κοίτα το από κοντά,

383
00:18:51,840 --> 00:18:55,301
{\ an8}το συνειδητοποιούν πραγματικά
δεν είναι καθόλου γραφομηχανή.

384
00:18:55,385 --> 00:18:57,637
Αυτό
περίεργη ανακάλυψη

385
00:18:57,720 --> 00:19:00,473
είναι ένα ναζιστικό M3 Enigma
μηχανή κρυπτογράφησης.

386
00:19:01,933 --> 00:19:04,143
Η μηχανή Enigma ήταν ένα
απίστευτη γερμανική εφεύρεση

387
00:19:04,227 --> 00:19:05,520
του Β' Παγκοσμίου Πολέμου

388
00:19:05,603 --> 00:19:07,981
που τους επέτρεψε να
αποστολή κρυπτογραφημένων μηνυμάτων

389
00:19:08,064 --> 00:19:10,441
{\ an8}μεταξύ των διαφόρων τους
πολιτικό, στρατιωτικό,

390
00:19:10,525 --> 00:19:11,901
{\ an8}και ναυτικό αρχηγείο.

391
00:19:12,110 --> 00:19:14,904
Οι Γερμανοί σκέφτονται
το σύστημά τους είναι άθραυστο.

392
00:19:14,988 --> 00:19:20,034
Υπήρχαν τουλάχιστον 159
τρισεκατομμύρια πιθανές λύσεις

393
00:19:20,118 --> 00:19:22,662
στους κωδικούς το Enigma
μηχανήματα που δημιουργήθηκαν.

394
00:19:23,913 --> 00:19:26,833
Επιπλέον, ο κωδικός
το κλειδί αλλάζει κάθε 24 ώρες.

395
00:19:26,916 --> 00:19:29,043
{\ an8}Οι Σύμμαχοι προσπάθησαν
σπάσει το σύστημα Enigma

396
00:19:29,127 --> 00:19:32,046
{\ an8} ξανά και ξανά,
μόνο να αποτύχει.

397
00:19:32,130 --> 00:19:33,590
Αλλά
Οι ηγέτες της Βρετανίας γνωρίζουν

398
00:19:33,673 --> 00:19:35,508
Η παραβίαση του κώδικα είναι κρίσιμη,

399
00:19:35,592 --> 00:19:37,510
άρα στρατολογούν
μια άκρως μυστική ομάδα

400
00:19:37,594 --> 00:19:39,137
να δουλέψει στο Bletchley Park,

401
00:19:39,220 --> 00:19:40,805
Κέντρο παραβίασης κωδικών της Βρετανίας.

402
00:19:40,889 --> 00:19:43,099
Το 1941 διαπερνούν

403
00:19:43,182 --> 00:19:46,269
και καταλάβετε πώς
να σπάσει το Enigma.

404
00:19:46,352 --> 00:19:49,188
Αυτό είναι ένα πλήρες παιχνίδι
αλλαγή για τους Συμμάχους

405
00:19:49,272 --> 00:19:51,608
γιατί τους επιτρέπει
διαβάστε τις γερμανικές επικοινωνίες

406
00:19:51,691 --> 00:19:52,859
σε πραγματικό χρόνο.

407
00:19:54,110 --> 00:19:57,196
Πιστεύεται ότι το ράγισμα
Μόνο το γερμανικό ναυτικό Enigma

408
00:19:57,280 --> 00:20:00,658
τελείωσε τον Δεύτερο Κόσμο
Πόλεμος ένα χρόνο νωρίτερα

409
00:20:00,742 --> 00:20:03,036
από ό,τι θα έκανε
τελείωνε αλλιώς.

410
00:20:03,119 --> 00:20:04,412
Πώς έγινε
αυτό το κρίσιμο κομμάτι

411
00:20:04,495 --> 00:20:05,872
της ναζιστικής πολεμικής μηχανής

412
00:20:05,955 --> 00:20:07,957
καταλήγει στον πάτο ενός κόλπου;

413
00:20:09,334 --> 00:20:12,545
Την άνοιξη του 1945, το
Οι σύμμαχοι είχαν το πάνω χέρι

414
00:20:12,629 --> 00:20:14,714
ενάντια στο παραπαίει
γερμανικές δυνάμεις.

415
00:20:14,797 --> 00:20:17,091
Το τέλος του πολέμου μέσα
Η Ευρώπη είναι στον ορίζοντα.

416
00:20:17,175 --> 00:20:20,303
Λίγο πριν ο Γερμανός
παράδοση τον Μάιο του 1945,

417
00:20:20,386 --> 00:20:22,138
η γερμανική ανώτατη διοίκηση

418
00:20:22,221 --> 00:20:25,600
Επιχείρηση Regenbogen,
Επιχείρηση Ουράνιο Τόξο,

419
00:20:25,683 --> 00:20:28,770
με την οποία διέταξαν και τα δύο
U-boat και σκάφη επιφανείας

420
00:20:28,853 --> 00:20:32,815
να σκοτωθούν, να βουλιάξουν
οι ίδιοι σκόπιμα.

421
00:20:34,984 --> 00:20:38,821
Έτσι δεν μπόρεσαν να κατασχεθούν
από τους Συμμάχους μετά τον πόλεμο.

422
00:20:38,905 --> 00:20:40,156
Μόνο στον κόλπο Gelting,

423
00:20:40,239 --> 00:20:42,992
περίπου 50 U-boats είναι
έστειλε στο κάτω μέρος,

424
00:20:44,285 --> 00:20:46,579
πολλά από αυτά κουβαλούν
Μηχανές Enigma.

425
00:20:47,664 --> 00:20:49,666
Ενώ
πάνω από 40.000 αινίγματα

426
00:20:49,749 --> 00:20:51,125
έγιναν κατά τη διάρκεια του πολέμου,

427
00:20:51,209 --> 00:20:53,127
απομένουν λιγότερα από 300,

428
00:20:53,211 --> 00:20:57,131
άρα το εύρημα του δύτη είναι
δυνητικά αξίζει σοβαρά χρήματα.

429
00:20:57,215 --> 00:20:59,801
Μηχανές Enigma
έχουν πουληθεί σε δημοπρασία

430
00:20:59,884 --> 00:21:04,263
από 50.000 έως 500.000 $.

431
00:21:04,347 --> 00:21:06,265
Αντίθετα όμως
της πώλησης του μηχανήματος,

432
00:21:06,349 --> 00:21:07,892
οι δύτες το δωρίζουν.

433
00:21:07,976 --> 00:21:11,187
Οι δύτες αναποδογυρίζουν το
Αίνιγμα στους ερευνητές.

434
00:21:11,270 --> 00:21:14,273
Σήμερα, αν πάτε στο Μουσείο
Αρχαιολογίας στο Σλέσβιχ,

435
00:21:14,357 --> 00:21:16,651
μπορείτε να δείτε το
μηχανή στην οθόνη.

436
00:21:16,734 --> 00:21:20,029
Και είναι κάπως cool γιατί
χρησιμεύει επίσης ως υπενθύμιση

437
00:21:20,113 --> 00:21:23,324
της εγκεφαλικής δύναμης που αυτό
πήρε για να νικήσει τους Ναζί.

438
00:21:26,244 --> 00:21:30,498
Ανακαλύπτοντας ένα άκρως μυστικό
Μηχάνημα ναζιστικού κώδικα υποβρύχια

439
00:21:30,581 --> 00:21:32,625
είναι σίγουρα ασυνήθιστο.

440
00:21:32,709 --> 00:21:36,921
Έτσι είναι και αυτός ο επόμενος τύπος
βρίσκει μέσα στο τζάκι του

441
00:21:37,005 --> 00:21:39,090
40 χρόνια μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

442
00:21:43,094 --> 00:21:44,762
{\ an8}Στο Surrey της Αγγλίας το 1982,

443
00:21:44,846 --> 00:21:46,556
Ο Ντέιβιντ Μάρτιν κάνει
μια ανακαίνιση σπιτιού

444
00:21:46,639 --> 00:21:49,434
όταν ανακαλύπτει ένα πουλί
σκελετό στην καμινάδα του.

445
00:21:50,435 --> 00:21:51,978
Καθώς ο Μάρτιν το αφαιρεί,

446
00:21:52,061 --> 00:21:55,523
{\ an8}παρατηρεί ένα μικρό κόκκινο κάνιστρο
προσκολλημένο στο οστό του ποδιού του.

447
00:21:58,901 --> 00:22:01,154
Μέσα είναι ένα χειρόγραφο
κωδικοποιημένο μήνυμα

448
00:22:01,237 --> 00:22:05,366
με τις λέξεις «Περιστέρι
Service» γράφει στο πάνω μέρος.

449
00:22:05,450 --> 00:22:09,829
Ήταν ένα μικροσκοπικό χαρτάκι
με 27 ξεχωριστά κωδικοποιημένα μηνύματα

450
00:22:09,912 --> 00:22:14,834
που αποτελείται από ένα πολύ σύνθετο
σειρά γραμμάτων και αριθμών.

451
00:22:15,835 --> 00:22:17,253
Αλλά
πώς έκανε αυτό το περιστέρι

452
00:22:17,336 --> 00:22:19,005
καταλήξεις στην καμινάδα του Μάρτιν;

453
00:22:20,381 --> 00:22:22,050
Αυτό είναι ένα ταχυδρομικό περιστέρι

454
00:22:22,133 --> 00:22:24,594
που ήταν μέρος μιας ελίτ
υπηρεσία επικοινωνίας πτηνών

455
00:22:24,677 --> 00:22:25,887
κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

456
00:22:25,970 --> 00:22:27,722
Χρησιμοποιήθηκαν περιστέρια
να μεταφέρει μηνύματα

457
00:22:27,805 --> 00:22:30,099
μεταξύ Αγγλίας και
ηπειρωτική Ευρώπη.

458
00:22:30,183 --> 00:22:33,352
Ήταν πιο αξιόπιστοι από
μυστικές ραδιοφωνικές εκπομπές

459
00:22:33,436 --> 00:22:36,022
και δεν έβαλαν
ανθρώπινες ζωές σε κίνδυνο.

460
00:22:36,105 --> 00:22:37,648
Ο λόγος γιατί
τα περιστέρια είναι αξιόπιστα

461
00:22:37,732 --> 00:22:39,275
{\ an8}είναι επειδή έχουν γεννηθεί

462
00:22:39,358 --> 00:22:41,778
{\ an8}με αυτά τα απίστευτα
τα ένστικτα της πατρίδας.

463
00:22:41,861 --> 00:22:44,197
Στρατιωτική εκπαίδευση ήταν
χρησιμοποιείται για να διδάξει μωρά περιστέρια

464
00:22:44,280 --> 00:22:45,948
πώς να με μεγαλύτερη ακρίβεια στο σπίτι

465
00:22:46,032 --> 00:22:47,950
και περιηγηθείτε
μεγαλύτερες αποστάσεις,

466
00:22:48,034 --> 00:22:50,161
από απόσταση έως και 1.000 μίλια.

467
00:22:50,244 --> 00:22:51,537
Ήταν τόσο αποτελεσματικά

468
00:22:51,621 --> 00:22:54,165
οι Γερμανοί ακόμη
ανέπτυξε μια ομάδα γερακιών

469
00:22:54,248 --> 00:22:55,708
να βγάλω περιστέρια

470
00:22:55,792 --> 00:22:59,170
ακόμη και σταθμευμένα στρατεύματα
κατά μήκος της ακτής με όπλα

471
00:22:59,253 --> 00:23:01,714
να πυροβολούν στα περιστέρια
καθώς πετούσαν.

472
00:23:01,798 --> 00:23:04,842
του Μάρτιν
το περιστέρι είναι ένα από τα 250.000

473
00:23:04,926 --> 00:23:06,928
που υπηρέτησε κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

474
00:23:07,011 --> 00:23:09,555
Ο Μάρτιν φτάνει αμέσως
στις βρετανικές αρχές

475
00:23:09,639 --> 00:23:10,765
να αναφέρει το εύρημα του.

476
00:23:10,848 --> 00:23:12,683
Αλλά αυτό είναι το 1982

477
00:23:12,767 --> 00:23:14,977
και οι Βρετανοί πολεμούν
πόλεμος εναντίον των Αργεντινών

478
00:23:15,061 --> 00:23:16,395
κάτω στα Φώκλαντς,

479
00:23:16,479 --> 00:23:18,523
άρα έχουν πιο πιεστικό
ανάγκες αυτή τη στιγμή.

480
00:23:18,606 --> 00:23:21,609
Δεν είναι μέχρι
2012 που Καναδοί ερευνητές

481
00:23:21,692 --> 00:23:24,153
είναι τελικά σε θέση
σπάσε τον μυστικό κωδικό

482
00:23:24,237 --> 00:23:26,239
αυτό το περιστέρι ήταν
προσπαθώντας να παραδώσει.

483
00:23:27,615 --> 00:23:28,699
Σύμφωνα με αυτούς,

484
00:23:28,908 --> 00:23:32,537
στάλθηκε το 1944 από τον α
λοχίας, Γουίλιαμ Στοτ.

485
00:23:32,620 --> 00:23:36,499
Είναι αλεξιπτωτιστής, έπεσε
στη Νορμανδία πριν από την D-Day.

486
00:23:36,582 --> 00:23:38,292
Αυτό που νομίζουν ότι
λέει πραγματικά το μήνυμα

487
00:23:38,376 --> 00:23:41,295
είναι αποκαλυπτική γερμανική
θέσεις εκεί στη Νορμανδία

488
00:23:41,379 --> 00:23:43,422
πριν από την επίθεση της D-Day.

489
00:23:43,506 --> 00:23:47,343
Το περιστέρι ήταν μάλλον
στη διαδρομή προς το πάρκο Bletchley.

490
00:23:47,426 --> 00:23:49,595
Είναι μόλις λίγα μίλια
από το σπίτι του Μάρτιν

491
00:23:49,679 --> 00:23:51,430
και φέρεται να είχε
ένα περιστέρι,

492
00:23:51,514 --> 00:23:53,057
που θα ήταν η βάση του σπιτιού

493
00:23:53,141 --> 00:23:55,476
για την Υπηρεσία Περιστεριών
στο Ηνωμένο Βασίλειο.

494
00:23:56,644 --> 00:23:58,813
Πώς έγινε λοιπόν
αυτός ο μυστικός πράκτορας των περιστεριών

495
00:23:58,896 --> 00:24:01,858
πέφτει σε καμινάδα;

496
00:24:01,941 --> 00:24:05,027
Αυτό που υπέθεσαν είναι το
το περιστέρι είτε πυροβολήθηκε είτε αρρώστησε

497
00:24:05,111 --> 00:24:07,321
και βρίσκει τον δρόμο του
στην καμινάδα του Μάρτιν

498
00:24:07,405 --> 00:24:09,240
και εκεί είναι που αυτός
τελικά περνάει,

499
00:24:09,323 --> 00:24:10,825
πεθαίνει εν ώρα καθήκοντος.

500
00:24:12,034 --> 00:24:13,411
Με τα χρόνια,

501
00:24:13,619 --> 00:24:16,706
το μετάλλιο Dickin, της Βρετανίας
το υψηλότερο βραβείο για την ανδρεία των ζώων,

502
00:24:16,789 --> 00:24:19,417
απονεμήθηκε σε 32 πολεμικά περιστέρια.

503
00:24:19,500 --> 00:24:21,085
Έχουν ακόμη και πόλεμο
μνημείο στο Λονδίνο

504
00:24:21,169 --> 00:24:22,628
που περιλαμβάνει περιστέρια,

505
00:24:22,712 --> 00:24:25,298
και εκείνο το μνημείο έχει το
ο μεγαλύτερος επιτάφιος που έχω δει ποτέ,

506
00:24:25,381 --> 00:24:27,842
και λέει απλά,
«Δεν είχαν άλλη επιλογή».

507
00:24:31,012 --> 00:24:32,180
Όλοι έχουμε σκοντάψει

508
00:24:32,263 --> 00:24:34,557
ένα τυχαίο εύρημα
ακριβώς μπροστά μας,

509
00:24:34,640 --> 00:24:38,269
αλλά φανταστείτε να φτιάξετε ένα
απίστευτη ανακάλυψη

510
00:24:38,352 --> 00:24:41,022
250 μίλια πάνω από τη Γη.

511
00:24:44,817 --> 00:24:46,944
{\ an8}Ο Μάικ Χόπκινς είναι ένας
Αμερικανός αστροναύτης

512
00:24:47,028 --> 00:24:48,946
{\ an8}στο Διεθνές
Διαστημικός Σταθμός,

513
00:24:49,030 --> 00:24:50,323
{\ an8}και από αυτό το πλεονέκτημα,

514
00:24:50,406 --> 00:24:53,618
{\ an8}έχει αυτό το εντυπωσιακό
άποψη της Γης.

515
00:24:53,701 --> 00:24:55,786
{\ an8}Ξαφνικά, το δικό του
κρυστάλλινη θέα

516
00:24:55,870 --> 00:24:58,956
{\ an8}κρύβεται από αυτό που φαίνεται
σαν δυσοίωνο σύννεφο

517
00:24:59,040 --> 00:25:01,667
{\ an8}που σχηματίζονται στη Γη
ατμόσφαιρα πάνω από τη Ρωσία.

518
00:25:02,960 --> 00:25:05,796
Έτσι ο Χόπκινς αρπάζει την κάμερα του
και το βγάζει φωτογραφία,

519
00:25:05,880 --> 00:25:08,633
στη συνέχεια το δημοσιεύει στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

520
00:25:08,716 --> 00:25:10,468
{\ an8}Το
το διαδίκτυο ξεσπά γρήγορα

521
00:25:10,551 --> 00:25:12,762
{\ an8}ως άνθρωποι παντού
προσπαθήστε να καταλάβετε

522
00:25:12,845 --> 00:25:14,472
{\ an8}τι είναι το παράξενο σύννεφο.

523
00:25:14,555 --> 00:25:16,224
{\ an8}Το μέρος όπου
εμφανίστηκε το σύννεφο

524
00:25:16,307 --> 00:25:19,477
{\ an8}ήταν μια περιοχή γνωστή
ως Kapustin Yar.

525
00:25:19,560 --> 00:25:22,521
Αυτός ο άκρως απόρρητος στρατός
Η βάση χτίστηκε τη δεκαετία του 1940.

526
00:25:22,605 --> 00:25:25,691
Είναι 600 μίλια νότια της Μόσχας

527
00:25:25,775 --> 00:25:28,903
και η κατασκευή του είναι
έγινε με σοβιετικό διάταγμα,

528
00:25:28,986 --> 00:25:30,738
υπό την κυριαρχία του Ιωσήφ Στάλιν.

529
00:25:31,989 --> 00:25:35,076
Ο Καπουστίν Γιαρ γίνεται ο
κέντρο έρευνας και ανάπτυξης

530
00:25:35,159 --> 00:25:37,912
για τη σοβιετική τεχνολογία
κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου.

531
00:25:37,995 --> 00:25:40,831
Υπάρχουν ακόμη και πυρηνικά
δοκιμές στο χώρο.

532
00:25:40,915 --> 00:25:42,833
Αλλά ο Καπούστιν
Ο Γιαρ μπορεί να κρύβεται

533
00:25:42,917 --> 00:25:45,503
περισσότερο από ρωσικά
στρατιωτικά μυστικά.

534
00:25:45,586 --> 00:25:50,508
Κάποιοι λένε ότι είναι το site του
μυστηριώδης δραστηριότητα UFO το 1948.

535
00:25:53,219 --> 00:25:56,347
Όπως λέει η ιστορία,
Οι πιλότοι της MIG παρατηρούν

536
00:25:56,430 --> 00:25:59,809
ένα πούρο σε σχήμα
αγνώστου ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο

537
00:25:59,892 --> 00:26:01,894
και να το συμμετάσχουν σε μια κυνομαχία,

538
00:26:03,104 --> 00:26:05,731
και το αποτέλεσμα είναι ότι
και τα δύο αεροσκάφη πέφτουν.

539
00:26:05,815 --> 00:26:08,651
Τα συντρίμμια είναι τότε
μεταφέρθηκε στο Kapustin Yar.

540
00:26:10,111 --> 00:26:14,240
Είναι αρκετά ενδιαφέρον, είναι
ονομάζεται Περιοχή 51 της Ρωσίας

541
00:26:14,323 --> 00:26:17,785
και όχι χωρίς καλό λόγο.

542
00:26:17,868 --> 00:26:20,705
Οι άνθρωποι αναρωτιούνται,
θα μπορούσε η φωτογραφία του Mike Hopkins

543
00:26:20,788 --> 00:26:25,626
είναι απόδειξη του άλλου
UFO πάνω από τον Kapustin Yar;

544
00:26:25,710 --> 00:26:27,920
Αποδεικνύεται ο Μάικ Χόπκινς
δεν ήταν ο μόνος

545
00:26:28,004 --> 00:26:31,048
για να τραβήξετε μια φωτογραφία του
αυτό το παράξενο σύννεφο.

546
00:26:31,132 --> 00:26:34,218
{\ an8}Ένας άλλος αστροναύτης,
Ιταλός Λούκα Παρμιτάνο,

547
00:26:34,302 --> 00:26:37,138
{\ an8}πήρε επίσης ένα και αυτός
δημοσιεύτηκε μια μέρα αργότερα.

548
00:26:37,221 --> 00:26:40,766
Από τη σκοπιά του, φαίνεται να
δείχνουν ένα ίχνος ατμού ενός βλήματος.

549
00:26:43,936 --> 00:26:45,688
Όπως αυτά
οι φωτογραφίες γίνονται viral,

550
00:26:45,771 --> 00:26:49,233
μια ανεξάρτητη ιστοσελίδα που βασίζεται
στη Γενεύη λαμβάνει υπόψη.

551
00:26:49,317 --> 00:26:51,527
Η ελβετική πίστα
Ρωσική πυρηνική δραστηριότητα,

552
00:26:51,610 --> 00:26:54,071
έτσι κρατούν ένα κλείσιμο
βλέμμα στον Καπούστιν Γιαρ,

553
00:26:54,155 --> 00:26:56,365
και ανακαλύπτουν
ότι εκείνη την ημέρα,

554
00:26:56,449 --> 00:26:58,993
πραγματοποίησαν οι Ρώσοι
μια εμπιστευτική δοκιμαστική εκτόξευση

555
00:26:59,076 --> 00:27:01,287
ενός πυραύλου Topol SS-25.

556
00:27:04,915 --> 00:27:06,834
Ως παγκόσμια
η περιέργεια μεγαλώνει,

557
00:27:06,917 --> 00:27:10,296
οι Ρώσοι τελικά
κυκλοφορήσει μια δήλωση.

558
00:27:10,379 --> 00:27:11,589
Λένε ότι χρησιμοποιήθηκε ο πύραυλος

559
00:27:11,672 --> 00:27:14,592
να δοκιμάσει νέα μάχη
ωφέλιμο φορτίο για πυραύλους.

560
00:27:14,675 --> 00:27:16,969
Ο Χόπκινς δεν το έκανε
καταγραφή εξωγήινων δραστηριοτήτων,

561
00:27:17,053 --> 00:27:20,348
αλλά αυτό που έκανε έγγραφο ήταν
μια άκρως μυστική εκτόξευση πυραύλου

562
00:27:20,431 --> 00:27:22,975
από ένα από τα πιο
άκρως απόρρητες εγκαταστάσεις

563
00:27:23,059 --> 00:27:24,643
σε όλα τα
Ρωσική Ομοσπονδία.

564
00:27:28,981 --> 00:27:32,109
Οι Ρώσοι δεν είναι οι μόνοι
αυτοί με πυρηνικά μυστικά.

565
00:27:32,193 --> 00:27:36,113
Σκεφτείτε τι σεισμός
αποκαλύπτει στην Κίνα.

566
00:27:40,117 --> 00:27:41,869
{\ an8}Τον Μάιο του 2008,

567
00:27:43,704 --> 00:27:46,624
σεισμός 7,9 Ρίχτερ

568
00:27:46,707 --> 00:27:49,460
βράχια στην περιοχή Σιτσουάν της Κίνας.

569
00:27:50,461 --> 00:27:53,589
{\ an8}Ο σεισμός
σκοτώνει 90.000 ανθρώπους

570
00:27:53,672 --> 00:27:57,051
και συλλαμβάνει το
προσοχή του κόσμου.

571
00:27:57,134 --> 00:27:58,469
Συνεργεία διάσωσης
δεν είναι οι μόνοι

572
00:27:58,552 --> 00:28:00,763
αγώνας προς τον τόπο της καταστροφής,

573
00:28:00,846 --> 00:28:03,682
το ίδιο και οι ειδικοί στην ακτινοβολία.

574
00:28:03,766 --> 00:28:06,852
Και έτσι όταν οι φωτογραφίες
δείχνουν τσιμεντένιες σήραγγες

575
00:28:06,936 --> 00:28:08,979
{\ an8}διαχωρίζοντας το
γκρεμισμένη βουνοπλαγιά,

576
00:28:09,063 --> 00:28:11,524
{\ an8}εγείρει μερικά ερωτήματα.

577
00:28:11,607 --> 00:28:14,610
Τι είναι οι Κινέζοι
εμπειρογνώμονες ακτινοβολίας που ερευνούν

578
00:28:14,693 --> 00:28:17,071
κοντά σε παράξενες, ανθρωπογενείς σήραγγες;

579
00:28:17,154 --> 00:28:19,740
{\ an8}Ένας καθηγητής του Τζορτζτάουν
ονόματι Philip Karber

580
00:28:19,824 --> 00:28:21,534
{\ an8}θέλει να μάθει.

581
00:28:21,617 --> 00:28:23,452
{\ an8}Δεν είναι απλώς καθηγητής,

582
00:28:23,536 --> 00:28:25,371
{\ an8}είναι πρώην αξιωματούχος του Πενταγώνου

583
00:28:25,454 --> 00:28:27,456
{\ an8}και εργάζεται ως α
σύμβουλος ασφαλείας

584
00:28:27,540 --> 00:28:31,127
για κρατικούς φορείς
και ιδιωτικών εταιρειών.

585
00:28:31,210 --> 00:28:32,670
Είναι αποφασισμένος
για να φτάσουμε στον πάτο

586
00:28:32,753 --> 00:28:35,881
για το τι συμβαίνει παρακάτω
την επιφάνεια στην Κίνα,

587
00:28:35,965 --> 00:28:38,467
οπότε γυρίζει στα δικά του
φοιτητές του Τζορτζτάουν.

588
00:28:39,427 --> 00:28:40,803
Πάνω από το
τα επόμενα τρία χρόνια,

589
00:28:40,886 --> 00:28:43,055
Ο Karber και η ομάδα του σκάβουν βαθύτερα,

590
00:28:43,139 --> 00:28:47,184
ερευνώντας τις σήραγγες και
το κινεζικό πυρηνικό πρόγραμμα.

591
00:28:47,268 --> 00:28:49,353
Ο Κάρμπερ ξέρει
ότι, ιστορικά,

592
00:28:49,437 --> 00:28:51,272
πρώτα υπό τον Μάο
τη δεκαετία του δεκαεννέα εξήντα

593
00:28:51,355 --> 00:28:53,482
και μετά υπό τον Ντενγκ
Xiaoping τη δεκαετία του 1980,

594
00:28:53,566 --> 00:28:55,484
οι Κινέζοι προσπάθησαν να αξιοποιήσουν

595
00:28:55,568 --> 00:28:58,779
σχετικά μικρά τους
πυρηνική πυραυλική δύναμη

596
00:28:58,863 --> 00:29:01,866
κρύβοντάς το υπόγεια
και σε σήραγγες.

597
00:29:03,659 --> 00:29:05,494
Θα μπορούσαν αυτά
οι φωτογραφίες είναι απόδειξη

598
00:29:05,578 --> 00:29:09,165
ότι οι Κινέζοι επεκτείνονται
τις πυρηνικές τους ικανότητες;

599
00:29:09,248 --> 00:29:12,084
Ο Karber και οι μαθητές του
ανυπομονούν να μάθουν,

600
00:29:12,168 --> 00:29:14,086
αλλά ερευνώντας
υπόγειες σήραγγες

601
00:29:14,170 --> 00:29:18,007
από 7.500 μίλια
μακριά είναι προκλητική.

602
00:29:18,090 --> 00:29:20,217
Ο Karber και οι μαθητές του
δεν μπορώ απλώς να πάω στην Κίνα

603
00:29:20,301 --> 00:29:21,635
και ψάξτε για αυτές τις σήραγγες,

604
00:29:21,719 --> 00:29:23,762
άρα πρέπει να πάρουν
δημιουργικοί στην τακτική τους

605
00:29:23,846 --> 00:29:26,223
και όπου μπορούν
βρείτε τις πληροφορίες.

606
00:29:26,307 --> 00:29:27,933
Ο Κάρμπερ γυρίζει το σπίτι του

607
00:29:28,017 --> 00:29:31,061
βασικά σε ένα φτωχό
έκδοση του Πενταγώνου.

608
00:29:31,145 --> 00:29:33,981
Αγοράζει υπολογιστές
και επίπεδες οθόνες

609
00:29:34,064 --> 00:29:37,985
και βασικά γυρίζει το σπίτι του
σε μια ερευνητική μονάδα.

610
00:29:38,068 --> 00:29:40,446
Το υπόγειό του διπλασιάζεται
ως χώρους ύπνου

611
00:29:40,529 --> 00:29:43,449
για αυτούς τους μαθητές που είναι
καίγοντας το μεταμεσονύκτιο λάδι.

612
00:29:43,532 --> 00:29:45,618
Ο Κάρμπερ επιστρέφει στο
υλικό ανοιχτού κώδικα,

613
00:29:45,701 --> 00:29:49,288
κοιτάζοντας βασικά εμπορικά
δορυφορική εικόνα της Κίνας

614
00:29:49,371 --> 00:29:50,831
και τηλεοπτικά ρεπορτάζ

615
00:29:50,915 --> 00:29:53,626
να προσπαθήσω να ξεχωρίσω
όποιες λεπτομέρειες μπορούν

616
00:29:53,709 --> 00:29:55,002
που μπορεί να είναι σχετικό.

617
00:29:56,003 --> 00:29:58,589
Ο Karber και η ομάδα του
εξετάζουν εξονυχιστικά εικόνες

618
00:29:58,672 --> 00:30:00,508
όσο πιο κοντά γίνεται.

619
00:30:02,051 --> 00:30:06,347
Αναγνωρίζουν ένα όχημα
παρόμοιο με ένα τρένο πυραύλων.

620
00:30:07,723 --> 00:30:10,267
Βλέπουν επίσης τι
νομίζουν ότι μπορεί να είναι

621
00:30:10,351 --> 00:30:12,436
επιβατικά αυτοκίνητα με μάσκα,

622
00:30:12,520 --> 00:30:15,356
γνωστό για τη μεταφορά
πυραύλους μεγάλου βεληνεκούς.

623
00:30:16,357 --> 00:30:17,942
Βάζοντας
οι ενδείξεις μαζί,

624
00:30:18,025 --> 00:30:19,860
Ο Κάρμπερ και οι μαθητές του υποψιάζονται

625
00:30:19,944 --> 00:30:23,864
ότι αυτά τα βουνά χρησιμοποιούνται
για να κρύψει ένα ανησυχητικό μυστικό.

626
00:30:23,948 --> 00:30:28,327
Η ομάδα του Karber πιστεύει ότι η
Οι Κινέζοι έχουν 3.000 κεφαλές.

627
00:30:28,410 --> 00:30:32,540
Δηλαδή πάνω από 10
φορές τις κανονικές εκτιμήσεις.

628
00:30:34,083 --> 00:30:36,794
Αυτό τους βάζει σε ένα πρωτάθλημα
με τις Ηνωμένες Πολιτείες.

629
00:30:38,796 --> 00:30:41,465
Ξαφνικά χάρη σε
Η έρευνα του Karber,

630
00:30:41,549 --> 00:30:43,884
Η Κίνα πρέπει να είναι
επαναξιολογηθεί ως απειλή.

631
00:30:44,843 --> 00:30:47,221
Η αναφορά από
Ο Karber και οι μαθητές του

632
00:30:47,304 --> 00:30:48,806
λικνίζει την Ουάσιγκτον.

633
00:30:48,889 --> 00:30:51,141
Τα ευρήματα εξαπλώνονται

634
00:30:51,225 --> 00:30:53,978
μέσα από τις αίθουσες του
εξουσία στο Πεντάγωνο

635
00:30:54,061 --> 00:30:56,063
και τελικά υπάρχουν κλήσεις

636
00:30:56,146 --> 00:30:58,315
για ένα Κογκρέσο
έρευνα.

637
00:30:58,399 --> 00:31:00,985
Αυτό πυροδοτεί έντονες συζητήσεις

638
00:31:01,068 --> 00:31:04,780
μεταξύ ευφυΐας
και ειδικούς σε θέματα ασφάλειας.

639
00:31:05,906 --> 00:31:08,033
Για χρόνια,
παραμένουν πολλοί αξιωματούχοι

640
00:31:08,117 --> 00:31:09,910
σκεπτικός για την αναφορά του Karber,

641
00:31:09,994 --> 00:31:11,579
αλλά πάνω από μια δεκαετία αργότερα,

642
00:31:11,662 --> 00:31:15,207
φαίνεται η κυβέρνηση των ΗΠΑ
για να υποστηρίξει τα ευρήματά του.

643
00:31:15,291 --> 00:31:17,126
Το 2023, αναφέρει το Πεντάγωνο

644
00:31:17,209 --> 00:31:21,338
ότι η Κίνα έχει χιλιάδες
αυτές τις υπόγειες εγκαταστάσεις

645
00:31:21,422 --> 00:31:23,799
και χτίζουν
περισσότερο κάθε χρόνο.

646
00:31:23,882 --> 00:31:25,884
Αποτελούν βασικό στοιχείο
της άμυνας της Κίνας

647
00:31:25,968 --> 00:31:29,054
και τους δίνουν τη δυνατότητα
κρύψτε στρατιωτικό εξοπλισμό

648
00:31:29,138 --> 00:31:32,266
ότι δεν θέλουν
να φανεί από αδιάκριτα μάτια.

649
00:31:32,349 --> 00:31:33,559
Και αποκαλύπτονται όλοι

650
00:31:33,642 --> 00:31:35,811
με τη βοήθεια του α
φυσική καταστροφή.

651
00:31:39,940 --> 00:31:42,401
Μερικές φορές μια μεγάλη ανακάλυψη
απέχει μόνο ένα τηλεφώνημα.

652
00:31:42,484 --> 00:31:44,612
Πάρτε ένα τηλεφώνημα
κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου

653
00:31:44,695 --> 00:31:47,615
που εμφανίστηκε ένα
απίστευτο μυστικό.

654
00:31:50,909 --> 00:31:53,203
{\ an8}Είναι 22 Απριλίου 1956,

655
00:31:53,287 --> 00:31:56,248
{\ an8}και μια ομάδα εργαζομένων
αναζητούν

656
00:31:56,332 --> 00:31:59,835
{\ an8}ένα υπόγειο τηλέφωνο
καλώδιο στο Ανατολικό Βερολίνο.

657
00:31:59,918 --> 00:32:01,587
{\ an8}Έχει αρχίσει να βρέχει
βρέχει μέρες,

658
00:32:01,670 --> 00:32:04,298
{\ an8}το έδαφος είναι
εντελώς κορεσμένα,

659
00:32:04,381 --> 00:32:06,675
{\ an8}και τις τηλεφωνικές γραμμές
έχουν κατέβει.

660
00:32:06,759 --> 00:32:08,344
{\ an8}Εικάζεται ότι αυτό μπορεί να είναι

661
00:32:08,427 --> 00:32:11,513
{\ an8}λόγω ενός σύντομου και α
σύρμα που είναι υπόγειο,

662
00:32:11,597 --> 00:32:14,433
{\ an8}και έτσι μια ομάδα από
αποστέλλονται εργάτες

663
00:32:14,516 --> 00:32:17,061
να αρχίσει το σκάψιμο
για το ελαττωματικό καλώδιο.

664
00:32:18,187 --> 00:32:19,563
Οπότε είναι δύο το πρωί

665
00:32:19,647 --> 00:32:21,732
{\ an8}και αυτοί οι τύποι είναι έξω
εκεί με τα φτυάρια τους,

666
00:32:21,815 --> 00:32:23,817
{\ an8}και σκάβουν
και σκάβουν,

667
00:32:23,901 --> 00:32:25,110
{\ an8}και ελπίζουν
για να βρεις καλώδια

668
00:32:25,194 --> 00:32:27,029
{\ an8}ώστε να επιλύσουν το πρόβλημα,

669
00:32:27,112 --> 00:32:28,697
αλλά βρίσκουν κάτι άλλο.

670
00:32:30,574 --> 00:32:33,869
Χτύπησαν μπετόν
αυτό δεν πρέπει να είναι εκεί.

671
00:32:34,953 --> 00:32:36,872
Οι εργαζόμενοι δεν μπορούν
βοηθήστε αλλά να είστε περίεργοι,

672
00:32:36,955 --> 00:32:40,626
έτσι ανοίγουν ένα μικρό
τρύπα και κοιτάζουν μέσα.

673
00:32:43,545 --> 00:32:47,216
Προς έκπληξή τους, αυτοί
βρήκε ένα υπόγειο δωμάτιο

674
00:32:47,299 --> 00:32:50,636
γεμάτο εξοπλισμό υψηλής τεχνολογίας.

675
00:32:50,719 --> 00:32:53,472
Οι εργαζόμενοι ειδοποιούν
τους ανωτέρους τους

676
00:32:53,555 --> 00:32:57,726
και όταν ερευνούν,
βρίσκουν ότι υπάρχει ένα τούνελ

677
00:32:57,810 --> 00:32:59,978
που συνδέει το κομμουνιστικό Ανατολικό Βερολίνο

678
00:33:01,605 --> 00:33:05,526
σε Αμερικανούς, Βρετανούς και
Το Δυτικό Βερολίνο ελεγχόταν από τους Γάλλους.

679
00:33:08,987 --> 00:33:10,280
Τι το
οι άντρες ανακάλυψαν

680
00:33:10,364 --> 00:33:13,659
είναι μια κοινή CIA και Βρετανοί
Έργο νοημοσύνης

681
00:33:13,742 --> 00:33:15,536
που ονομάζεται Operation Gold.

682
00:33:16,495 --> 00:33:19,206
Η επιχείρηση Gold ξεκίνησε
περίπου δύο χρόνια πριν

683
00:33:19,289 --> 00:33:21,500
όταν Αμερικανοί και Βρετανοί
δυνάμεις ήθελαν να καταλάβουν

684
00:33:21,583 --> 00:33:23,210
ένας τρόπος για να κρυφακούσετε
στις συνομιλίες

685
00:33:23,293 --> 00:33:25,671
που συνέβαιναν
στο Ανατολικό Βερολίνο.

686
00:33:25,754 --> 00:33:29,216
Οι Βρετανοί και οι Αμερικανοί
χτίστε αυτή τη μεγάλη αποθήκη

687
00:33:29,299 --> 00:33:30,968
στην πλευρά τους του Βερολίνου,

688
00:33:31,051 --> 00:33:33,887
αλλά για να χρησιμοποιήσω τη γλώσσα του
η κοινότητα των πληροφοριών,

689
00:33:33,971 --> 00:33:37,057
είναι ένα χαρτόνι
αποκοπή? είναι εξώφυλλο.

690
00:33:37,141 --> 00:33:38,809
Αυτή η αποθήκη ήταν
στην πραγματικότητα χτίστηκε για να κρύβεται

691
00:33:38,892 --> 00:33:40,728
η είσοδος ενός μυστικού τούνελ

692
00:33:40,811 --> 00:33:42,020
που τους παρείχε πρόσβαση

693
00:33:42,104 --> 00:33:44,022
στους Ανατολικογερμανούς
και σοβιετικά καλώδια.

694
00:33:44,106 --> 00:33:45,733
Αυτή η σήραγγα είναι α
μήκος τετάρτου μιλίου

695
00:33:45,816 --> 00:33:49,570
και είναι γεμάτο με τα πιο πρόσφατα
τεχνολογία επικοινωνιών.

696
00:33:49,653 --> 00:33:53,490
Αυτό που μπορούν να κάνουν είναι
καταλήγουν σε κομμουνιστικό έδαφος

697
00:33:53,574 --> 00:33:57,244
ακριβώς κάτω από τηλέγραφο
και καλώδια τηλεφώνου,

698
00:33:57,327 --> 00:33:58,704
που επιτρέπει στους Συμμάχους

699
00:33:58,787 --> 00:34:03,459
για να πατήσετε στην Ανατολή
γερμανικές επικοινωνίες.

700
00:34:03,542 --> 00:34:05,544
Μέχρι τη στιγμή που το
το κρυφό σχέδιο αποκαλύπτεται,

701
00:34:05,627 --> 00:34:07,254
η CIA έχει ήδη συγκεντρώσει

702
00:34:07,337 --> 00:34:10,924
40.000 ώρες
ηχογραφημένες συνομιλίες

703
00:34:11,008 --> 00:34:15,387
και έχουν συντάξει
1.750 αναφορές πληροφοριών

704
00:34:15,471 --> 00:34:17,556
με βάση αυτές τις κασέτες.

705
00:34:17,639 --> 00:34:20,684
Αυτό είναι ένα απροσδόκητο κέρδος
Σοβιετικά μυστικά για τη Δύση,

706
00:34:20,768 --> 00:34:24,062
καλύπτει τα πάντα
από ομαδικές κινήσεις,

707
00:34:24,146 --> 00:34:26,440
στα ονόματα και
ταυτότητες βασικών παικτών

708
00:34:26,523 --> 00:34:29,526
στην ατομική και
προγράμματα πληροφοριών,

709
00:34:29,610 --> 00:34:32,237
στη θέση του στρατού
βάσεις σε όλη την Ευρώπη.

710
00:34:33,614 --> 00:34:35,991
Όλα έρχονται
σε μια συντριβή ακινητοποίηση

711
00:34:36,074 --> 00:34:38,368
όταν αυτοί οι εργάτες
βρείτε το τούνελ

712
00:34:38,452 --> 00:34:40,120
και οι Σοβιετικοί δεν χάνουν χρόνο

713
00:34:40,204 --> 00:34:43,832
γυρίζοντας την ανακάλυψη
σε προπαγανδιστικό μπόνους.

714
00:34:43,916 --> 00:34:45,584
Βρίσκοντας λοιπόν αυτό,

715
00:34:45,667 --> 00:34:48,295
η Σοβιετική Ένωση
μπορούν να πλαισιωθούν

716
00:34:48,378 --> 00:34:51,757
ως θύματα του
Αμερικανική κατασκοπεία.

717
00:34:51,840 --> 00:34:54,676
Φέρνουν τον Τύπο μέσα και
τους δείχνουν αυτό το τούνελ,

718
00:34:54,760 --> 00:34:57,054
και τους δείχνουν όλα
εξοπλισμός επικοινωνίας

719
00:34:57,137 --> 00:34:59,264
ότι οι Αμερικανοί
έχουν βάλει εδώ

720
00:34:59,348 --> 00:35:02,893
να κρυφακούει
Σοβιετικές επικοινωνίες.

721
00:35:02,976 --> 00:35:05,562
Και αυτή η ιστορία κάνει
πρωτοσέλιδα σε όλο τον κόσμο.

722
00:35:05,646 --> 00:35:06,730
Πέντε χρόνια αργότερα,

723
00:35:06,814 --> 00:35:09,399
αυτή η ιστορία παίρνει
μια απροσδόκητη στροφή.

724
00:35:09,483 --> 00:35:11,109
Το 1961 η Βρετανική σύλληψη

725
00:35:11,193 --> 00:35:14,029
{\ an8}μια δική τους νοημοσύνη
πράκτορες, Τζορτζ Μπλέικ.

726
00:35:14,112 --> 00:35:16,406
{\ an8}Όπως αποδεικνύεται, αυτός
ήταν διπλός πράκτορας

727
00:35:16,490 --> 00:35:17,950
{\ an8}που τάιζε
πληροφορίες πληροφοριών

728
00:35:18,033 --> 00:35:20,160
στους Σοβιετικούς για χρόνια.

729
00:35:20,244 --> 00:35:23,622
Ενώ βρισκόταν υπό κράτηση, ο Μπλέικ
ομολογεί ότι μοιράστηκε

730
00:35:23,705 --> 00:35:27,709
μυστικά για τη λειτουργία
Χρυσός με τους Σοβιετικούς

731
00:35:27,793 --> 00:35:31,505
χρόνια πριν από το
κατασκευάστηκε σήραγγα.

732
00:35:31,588 --> 00:35:34,299
Αν λοιπόν οι Σοβιετικοί
ήξερε για το τούνελ,

733
00:35:34,383 --> 00:35:37,010
γιατί δεν είπαν
κάτι νωρίτερα;

734
00:35:37,094 --> 00:35:39,012
Οι Σοβιετικοί συνειδητοποίησαν ότι αν

735
00:35:39,096 --> 00:35:40,973
έπρεπε να αποκαλύψουν τη σήραγγα,

736
00:35:41,056 --> 00:35:43,600
θα έχαναν τα δικά τους
διπλός πράκτορας Μπλέικ

737
00:35:43,684 --> 00:35:45,310
γιατί η διαρροή
θα αμέσως

738
00:35:45,394 --> 00:35:46,937
να ανιχνευθεί σε αυτόν.

739
00:35:47,020 --> 00:35:49,690
Παρέχει το
Κομμουνιστές και Σοβιετική Ένωση

740
00:35:49,773 --> 00:35:54,236
ένας θησαυρός από ταξινομημένες
και άκρως απόρρητες πληροφορίες.

741
00:35:54,319 --> 00:35:55,988
Και έτσι αν αυτοί
πρόσεχε τι λένε,

742
00:35:56,071 --> 00:35:57,531
δεν θα ρίξουν το χέρι τους

743
00:35:57,614 --> 00:36:00,450
γιατί γνωρίζουν ότι το
Οι Αμερικανοί ακούνε.

744
00:36:00,534 --> 00:36:01,910
Όμως το 1956,

745
00:36:01,994 --> 00:36:05,581
οι Σοβιετικοί αποφασίζουν να χρησιμοποιήσουν
το εύρημα τους ως μοχλός.

746
00:36:05,664 --> 00:36:07,040
Τώρα, Χρουστσόφ,

747
00:36:07,124 --> 00:36:09,126
ποιος είναι ο πρωθυπουργός του
Σοβιετική Ένωση αυτή την εποχή,

748
00:36:09,209 --> 00:36:11,211
έχει σχέδια να επισκεφθεί τη Δύση

749
00:36:11,295 --> 00:36:13,881
και έχει αυτές τις πληροφορίες
στην πίσω τσέπη του,

750
00:36:13,964 --> 00:36:15,132
και σχεδιάζει να το χρησιμοποιήσει

751
00:36:15,215 --> 00:36:18,135
να κάνει μεγάλη βουτιά
στον δυτικό τύπο.

752
00:36:18,218 --> 00:36:21,722
Έτσι οι Σοβιετικοί σκέφτονται
αυτή η ιστορία για το κακό καλώδιο

753
00:36:21,805 --> 00:36:23,348
για να δικαιολογήσει την αποστολή μιας ομάδας

754
00:36:23,432 --> 00:36:27,644
να αρχίσει το σκάψιμο και ως εκ τούτου
ανακαλύψτε το μυστικό τούνελ.

755
00:36:27,728 --> 00:36:31,106
Αυτό το εξώφυλλο όχι μόνο
διατηρήσει την ταυτότητα του Μπλέικ,

756
00:36:31,189 --> 00:36:34,860
δίνει και στον Χρουστσόφ
ακριβώς αυτό που ήθελε,

757
00:36:34,943 --> 00:36:37,487
κάτι να κρατήσει
πάνω από το κεφάλι της Δύσης.

758
00:36:37,571 --> 00:36:40,032
Με άλλα λόγια,
αυτό το τυχαίο εύρημα

759
00:36:40,115 --> 00:36:42,868
δεν είναι και τόσο τυχαίο τελικά.

760
00:36:42,951 --> 00:36:46,163
Δεν υπήρξε ποτέ κανένα θέμα
με τα τηλεφωνικά καλώδια.

761
00:36:46,246 --> 00:36:49,249
Αυτά τα έστειλαν οι Σοβιετικοί
έξω ανυποψίαστοι εργάτες

762
00:36:49,333 --> 00:36:52,377
γνωρίζοντας καλά τι είναι
ήταν ότι θα έβρισκαν.

763
00:36:52,461 --> 00:36:55,923
Η ανακάλυψη ήταν
απλά ένα εξώφυλλο

764
00:36:56,006 --> 00:36:58,008
σε αυτόν τον αγώνα σκακιού του Ψυχρού Πολέμου

765
00:36:58,091 --> 00:37:00,636
που έπληξε την Ανατολή
εναντίον της Δύσης.

766
00:37:04,514 --> 00:37:07,184
Πίσω πριν από τα smartphone, εμείς
έπρεπε να γράψει με το χέρι οδηγίες

767
00:37:07,267 --> 00:37:09,102
για να φτάσουμε εκεί που θέλαμε.

768
00:37:09,186 --> 00:37:14,066
Αυτό οδηγεί έναν άνθρωπο σε
κάποιο μέρος εκπληκτικό.

769
00:37:17,194 --> 00:37:19,488
{\ an8}Δημοσιογράφος Garrett
Ο Γκραφ είναι στο γραφείο του

770
00:37:19,571 --> 00:37:20,864
{\ an8}και ξεκινά τη μέρα του,

771
00:37:20,948 --> 00:37:22,574
{\ an8}αλλά μετά κάτι
περίεργα συμβαίνει.

772
00:37:22,658 --> 00:37:24,201
{\ an8}Ένας από τους συναδέλφους του θέτει

773
00:37:24,284 --> 00:37:27,496
{\ an8}μια υπηρεσία πληροφοριών των ΗΠΑ
σήμα στο γραφείο του.

774
00:37:27,579 --> 00:37:29,247
Ο συνάδελφος είχε
βρήκε το σήμα

775
00:37:29,331 --> 00:37:30,540
ξαπλωμένη σε ένα γκαράζ στάθμευσης

776
00:37:30,624 --> 00:37:32,250
{\ an8}και πιστεύει ότι ο Graff,

777
00:37:32,334 --> 00:37:34,252
{\ an8}αφού γνωρίζει ανθρώπους
σε αυτή τη σφαίρα,

778
00:37:34,336 --> 00:37:36,922
{\ an8}μπορεί να επιστρέψει
στον νόμιμο ιδιοκτήτη του.

779
00:37:37,005 --> 00:37:38,173
{\ an8}Ο Graff εξετάζει το σήμα

780
00:37:38,256 --> 00:37:40,092
{\ an8}και ειδοποιήσεις σχετικά με το
πίσω, οι λέξεις,

781
00:37:40,175 --> 00:37:42,552
{\ an8}"μακροχρόνια εκκένωση
οδηγίες"

782
00:37:42,636 --> 00:37:45,013
ακολουθούμενη από οδηγίες οδήγησης.

783
00:37:45,097 --> 00:37:46,682
Τον ιντριγκάρει αμέσως,

784
00:37:46,765 --> 00:37:49,393
όχι τόσο από ποιον
το σήμα ανήκει σε,

785
00:37:49,476 --> 00:37:51,728
αλλά πού αυτά
οδηγίες μπορεί να οδηγήσουν.

786
00:37:55,148 --> 00:37:58,819
Ο Γκραφ καταλήγει να οδηγεί
130 μίλια στη Δυτική Βιρτζίνια,

787
00:37:58,902 --> 00:38:01,071
{\ an8}αλλά οι οδηγίες όχι
να τον οδηγήσει σε μια στρατιωτική βάση

788
00:38:01,154 --> 00:38:02,531
{\ an8}ή μια κρατική εγκατάσταση,

789
00:38:02,614 --> 00:38:04,741
{\ an8}αλλά αντί για το
πλευρά ενός βουνού.

790
00:38:07,160 --> 00:38:11,039
Υπάρχει ένας φράχτης με σύνδεσμο αλυσίδας και
πίσω από αυτό, τσιμεντένιες πόρτες.

791
00:38:11,123 --> 00:38:14,501
Είναι σαν κάτι ίσιο
από την ταινία "Παιχνίδια πολέμου".

792
00:38:14,584 --> 00:38:16,294
Αυτό που αντιλαμβάνεται ο Graff είναι

793
00:38:16,378 --> 00:38:18,672
τις κατευθύνσεις που ήταν
στο πίσω μέρος αυτού του σήματος

794
00:38:18,755 --> 00:38:21,508
τον έχει πάει σε ένα
άκρως απόρρητο καταφύγιο των ΗΠΑ.

795
00:38:24,052 --> 00:38:25,595
Ο Γκραφ ξέρει
ότι κυβερνητικές αποθήκες

796
00:38:25,679 --> 00:38:28,098
κατασκευάστηκαν τις δεκαετίες 1950 και 1960

797
00:38:28,181 --> 00:38:31,560
για την προστασία σημαντικών
αξιωματούχοι κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου.

798
00:38:31,643 --> 00:38:35,731
Αλλά παραδόξως, αυτό το καταφύγιο
φαίνεται να είναι πολύ νεότερο.

799
00:38:36,732 --> 00:38:38,108
Ανυπομονούμε να μάθουμε περισσότερα,

800
00:38:38,191 --> 00:38:41,778
Ο Γκραφ θάβεται μέσα
πρόσφατα αποχαρακτηρισμένα έγγραφα,

801
00:38:41,862 --> 00:38:43,488
διεξάγει συνεντεύξεις με ανθρώπους

802
00:38:43,572 --> 00:38:45,490
που ήταν μέσα
αυτές οι αποθήκες,

803
00:38:45,574 --> 00:38:48,577
και επισκέπτεται τον στρατό
εγκαταστάσεις σε όλη τη χώρα.

804
00:38:48,660 --> 00:38:50,245
Τελικά, ανακαλύπτει

805
00:38:50,328 --> 00:38:52,956
το είδος του κοσμήματος του στέμματος
από αυτά τα καταφύγια,

806
00:38:53,040 --> 00:38:55,417
μια βάση γνωστή ως Raven Rock.

807
00:38:57,252 --> 00:38:59,254
Κατασκευάστηκε τη δεκαετία του 1950,

808
00:38:59,337 --> 00:39:01,173
Το Raven Rock είναι φωλιασμένο
στα βουνά

809
00:39:01,256 --> 00:39:03,175
της Πενσυλβάνια
νότια σύνορα.

810
00:39:03,258 --> 00:39:05,844
{\ an8}Αναφέρεται ως το
υπόγειο Πεντάγωνο

811
00:39:05,927 --> 00:39:08,430
{\ an8}γιατί στην εκδήλωση
μιας πυρηνικής επίθεσης,

812
00:39:08,513 --> 00:39:11,308
{\ an8}το Πεντάγωνο
μεταφορά στο Raven Rock.

813
00:39:11,391 --> 00:39:14,061
{\ an8}Αυτή η συνέχεια
των επιχειρησιακών σχεδίων

814
00:39:14,144 --> 00:39:18,065
{\ an8}περιλαμβάνουν την ανάληψη ανώτερης ηλικίας
αξιωματούχοι της κυβέρνησης των ΗΠΑ

815
00:39:18,148 --> 00:39:19,149
έξω από την Ουάσιγκτον

816
00:39:19,232 --> 00:39:21,526
και παίρνοντάς τα σε
ταξινομημένες περιοχές

817
00:39:21,610 --> 00:39:24,362
όπου θα έκαναν
συνεχίσει να διασφαλίζει ότι

818
00:39:24,446 --> 00:39:27,657
η διαδικασία της κυβέρνησης του
συνεχίζουν οι Ηνωμένες Πολιτείες.

819
00:39:27,741 --> 00:39:29,618
Είμαι πολύ σίγουρος
ότι αυτό είναι αλήθεια

820
00:39:29,701 --> 00:39:32,120
γιατί τότε που ήμουν
γραμματέας της Πολεμικής Αεροπορίας,

821
00:39:32,204 --> 00:39:34,122
Ήμουν ένας από αυτούς τους ανθρώπους.

822
00:39:34,206 --> 00:39:35,499
Αυτή είναι μια ολόκληρη πόλη

823
00:39:35,582 --> 00:39:38,502
ενταφιασμένος από κάτω α
τέταρτο μίλι γρανίτη.

824
00:39:38,585 --> 00:39:42,756
Έτσι λειτουργεί 24/7,
365 μέρες το χρόνο.

825
00:39:42,839 --> 00:39:44,966
Έχει αστυνομία και
πυροσβεστικές υπηρεσίες,

826
00:39:45,050 --> 00:39:48,845
έχει παρεκκλήσι, α
οδοντίατρος, καφετέρια,

827
00:39:48,929 --> 00:39:50,514
είναι μια ολοκληρωμένη πόλη.

828
00:39:51,723 --> 00:39:55,018
Όταν ανοίγει, είναι περίπου
το μέγεθος ενός οικοπέδου

829
00:39:55,102 --> 00:39:58,647
και μπορεί να στεγάσει έως και 1.400
άνθρωποι για έναν ολόκληρο μήνα.

830
00:39:58,730 --> 00:40:00,857
Από την αρχή
του 21ου αιώνα,

831
00:40:00,941 --> 00:40:04,402
αυτές οι αποθήκες και τα σχέδια να
επιζήσει από μια πυρηνική επίθεση

832
00:40:04,486 --> 00:40:07,405
φαίνεται να μην είναι τίποτα άλλο
παρά τα υπολείμματα του Ψυχρού Πολέμου,

833
00:40:08,406 --> 00:40:11,243
έως τις 11 Σεπτεμβρίου 2001.

834
00:40:12,410 --> 00:40:13,620
Οι τρομοκρατικές επιθέσεις

835
00:40:13,703 --> 00:40:15,413
θέσει την ασφάλεια του
κυβερνητικοί αξιωματούχοι

836
00:40:15,497 --> 00:40:16,790
ξανά στο προσκήνιο.

837
00:40:18,250 --> 00:40:20,460
Ο Graff ανακάλυψε ότι σε
τον απόηχο των επιθέσεων,

838
00:40:20,544 --> 00:40:22,546
σημαντικούς κυβερνητικούς αξιωματούχους,

839
00:40:22,629 --> 00:40:25,257
υποθετικά συμπεριλαμβανομένου του Vice
Πρόεδρος Ντικ Τσένι,

840
00:40:25,340 --> 00:40:27,467
μεταφέρθηκαν εκεί για ασφάλεια.

841
00:40:27,551 --> 00:40:29,511
Αν και δεν είμαι ελεύθερος

842
00:40:29,594 --> 00:40:31,847
να συζητήσουμε ταξινομημένο
πληροφορίες,

843
00:40:31,930 --> 00:40:34,307
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι
οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν

844
00:40:34,391 --> 00:40:38,854
ένα πολύ ισχυρό σχέδιο για
συνέχεια των εργασιών.

845
00:40:38,937 --> 00:40:41,648
Και τι βρίσκει ο Γκραφ
έξω είναι εκείνο το Raven Rock

846
00:40:41,731 --> 00:40:44,985
υφίσταται μια σειρά από
σημαντικές ανακαινίσεις.

847
00:40:45,068 --> 00:40:49,447
Το 2001, το συγκρότημα
περιελάμβανε 59 κτίρια.

848
00:40:49,531 --> 00:40:53,827
Μέχρι το 2013, η εγκατάσταση
επεκτείνεται σε 66 κτίρια.

849
00:40:53,910 --> 00:40:56,204
{\ an8}Έτσι, σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,

850
00:40:56,288 --> 00:40:59,916
{\ an8}μπορεί να χρησιμεύσει ως ασφαλές σπίτι
για περισσότερα από 3.000 άτομα.

851
00:41:00,000 --> 00:41:01,751
{\ an8}Ποιος θα το φανταζόταν
ότι κάτι τόσο απλό

852
00:41:01,835 --> 00:41:03,753
{\ an8}ως χαμένο σήμα κρατικής ταυτότητας

853
00:41:03,837 --> 00:41:06,339
{\ an8}θα τραβούσε την κουρτίνα
σε κάποια από την Αμερική

854
00:41:06,423 --> 00:41:08,341
{\ an8}πιο αυστηρά φυλασσόμενο
μυστικούς χώρους;

855
00:41:12,804 --> 00:41:14,639
{\ an8}Δεν χρειάζεται να είσαι κατάσκοπος

856
00:41:14,723 --> 00:41:17,726
{\ an8}να αποκαλύψετε ένα μεγάλο
στρατιωτικό μυστικό,

857
00:41:17,809 --> 00:41:21,813
{\ an8}αλλά αυτό που ανακαλύπτετε
θα μπορούσε να αλλάξει το παιχνίδι.

858
00:41:21,897 --> 00:41:23,148
{\ an8}Είμαι ο Danny Trejo,

859
00:41:23,231 --> 00:41:25,984
{\ an8}ευχαριστώ που παρακολουθήσατε
Μυστήρια που αποκαλύφθηκαν.


